ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਗਣ ਲਜਾਉਣਗੇ ॥੩੩੫॥
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਮੰਡੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਛਡਣਗੇ।
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ਰਣ ਵਿਚ ਜੁਟਣਗੇ।
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
ਤਲਵਾਰਾਂ ਟੁਟਣਗੀਆਂ ॥੩੩੬॥
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
(ਯੋਧੇ) ਗਲੇ ਤੋਂ ਗਜਣਗੇ।
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
(ਰਣ-ਭੂਮੀ) ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਭਜਣਗੇ।
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ ਵਾਰ ਕਰਨਗੇ।
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਗੇ ॥੩੩੭॥
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
ਹਾਥੀ ਜੂਝਣਗੇ।
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
ਘੋੜੇ ਲੁਝਣਗੇ।
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
ਸੂਰਮੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ।
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
ਭਵ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਤਰ ਜਾਣਗੇ ॥੩੩੮॥
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
ਦੇਵਤੇ ਵੇਖਣਗੇ।
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
ਜਿਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨਗੇ।
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
ਧੰਨ ਧੰਨ ਆਖਣਗੇ।
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
ਮਨ ਵਿਚ (ਕਲਕੀ ਦਾ ਯਸ਼) ਰਖਣਗੇ ॥੩੩੯॥
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
(ਕਿ ਕਲਕੀ) ਜਿਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ।
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
ਧਰਤੀ ਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹਨ ॥੩੪੦॥
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ (ਸ਼ਿੰਗਾਰਨ ਵਾਲੇ) ਗਹਿਣੇ ਹਨ।
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੰਗ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੩੪੧॥
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
(ਵੈਰੀ) ਦਲ ਨੂੰ ਗਾਹਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
ਜਗਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਰੂਪ ਹਨ।
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ਸ਼ਸਤ੍ਰ ('ਅਯ') ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੩੪੨॥
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
ਸ਼ੋਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
ਜਗਤ ਦੁਆਰਾ ਜਪੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੩੪੩॥
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ਪ੍ਰਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਚੂਰ ਚੂਰ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
ਬਾਣਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਖਿਚਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੩੪੪॥
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
ਸੁੰਦਰ ਛਬੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
ਮਨ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਗਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ਸਾਵਣ ਦੇ ਬਦਲ ਵਾਂਗ ਹਨ ॥੩੪੫॥
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਭੂਸ਼ਣ ਹਨ।
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ (ਤੇਜ ਵਾਲੇ) ਹਨ ॥੩੪੬॥
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ਬਦਲ ਵਾਂਗ ਗਜਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।