ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Krigerne vil opfylde deres løfter og vil se smukke ud, selv guderne vil føle sig genert over for dem i krigsarenaen.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |De vil blive rasende.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Vil skyde pile.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Vil deltage i kampen.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|I deres raseri vil de afgive pile, under deres kamp i krigen vil deres sværd knække.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Warriors) vil brøle fra halsen.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |De vil ikke løbe væk fra (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |De vil kæmpe med sværd.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Krigerne vil tordne, og ikke løbe væk, de vil slå deres slag med sværd og vil vælte deres fjender.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Elefanter vil kæmpe.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Hestene vil smutte.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Helte vil blive dræbt.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Hestene vil kæmpe, krigerne vil blive dræbt og vil færge over hele verdenshavet.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Guderne vil se.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit vil vide det.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |De vil sige velsignet.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Guderne vil se og hylde: de vil udtale "Bravo, Bravo" og vil være tilfredse i deres sind.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(at Kalki) er årsagen til Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Der er dem, der besejrer fjenderne.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |er de ugudeliges udryddere.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Herren er årsagen til alle sejre og fjerner fjenderne, Han er ødelæggeren af tyrannerne og er fuld af herlighed.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Det er dem, der sårer fjenden.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Verden er prydet med juveler.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |er forskønnere af jorden.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Han er lidelsens giver til tyrannerne og er verdens udsmykning, den prisværdige Herre er fjendernes straffer.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Fjenden) er ved at angribe partiet.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Der er sværdførere.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Årsagen til verden er formen.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Han er hærenes ødelægger og er sværdets angriber, Han er verdens skaber og også dens støtter.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |De er åndssvage.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali er smuk.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Det er dem, der sårer fjenden.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Han er forheksende og herlig, Han er lidelsesgiveren for fjenderne, og verden husker ham.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |er ved at opfylde løftet.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |De kommer til at knuse fjenden.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |De er pilenes bueskytter.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Han er fjendens mæsker og løfters opfylder, Han overøser pilene med sin bue.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Kvinder er charmerende.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |De er smukke.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |De er behagelige for sindet.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Han er Fascinator af kvinder, Glorværdig og elegant, Han lokker sindet som Sawans skyer.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Der er Bhushaner i verden.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Der er slaveholdere.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |De har månelignende ansigter.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Han er verdens pryd og er traditionens opretholder, han er kølig som månen og lys i ansigtet som solen.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |De er ved at dræbe fjender.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |De er givere af lykke.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Der er tordnende dem som erstatninger.