Udtal først ordet "Janani" tilføj ordet "mathani" til sidst og kend alle navnene på Tupak i dit sind uden nogen form for diskrimination.1149.
Udtal først ordet 'Suhirdini' fra munden.
Tilføj derefter ordet 'Arini' i slutningen af det.
(Det) alle kloge mennesker forstår navnet på dråben i deres sind.
Sig først ordet "Suhirdyani" tilføj ordet "arini" til sidst og kend alle navnene til Tupak klogt og brug dem i poesi i henhold til din tilbøjelighed.1150.
CHAUPAI
Udtal først ordet 'manukhani' (hær).
(Så) brug ordet 'Arini' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråber.
Sig først ordet "Manushyani" tilføj ordet "arini" til sidst og kend alle navnene på Tupak og brug dem som ønsket.1151.
Udtal først ordet 'kone'.
Tilføj ordet 'antak' i slutningen af det.
Tag (det) som navnet på alle dråberne.
Når du siger ordet "Mratyani", tilføjer du ordet "arini" til sidst og kender alle navnene på Tupak, du kan nævne dem hvor som helst efter ønske.1152.
Reciter først ordet 'manukhani' (en hær af mænd).
Brug ordet 'Mathni' i slutningen af det.
Tag (det) som navnet på alle dråberne.
Sig ordet "Manini" tilføj ordet "mathani" og kend alle navnene på Tupak for at bruge dem som ønsket.1153.
Udtal først ordet 'manikhyani' (infanteri).
Brug ordet 'Mathni' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråber.
Sig ordet "Manushyani" i begyndelsen, tilføj ordet "mathani" til sidst og kend alle navnene på Tupak.1154.
Udtal først ordet 'narani'.
Tilføj ordet 'Arini' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråber.
Sig først ordet "Narni", tilføj ordet "arini" og kend alle navnene på Tupak uden nogen form for forskelsbehandling.1155.
Reciter først ordet 'Manwani'.
Tilføj ordet 'Satru' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråber.
Sig først ordet "manavni", tilføj ordet "Shatru" til sidst og kender alle navnene på Tupak uden tvivl.1156.
ARIL
Første sang 'Prithiratni' (kongens hær) (ord).
Tilføj ordet 'Arini' i slutningen af det.
Kend (det) navnet på dråben i dit hjerte.
Sig først ordet "Prithi-raatnani", tilføj ordet "arini" til sidst og kender alle navnene på Tupak uden tvivl.1157.
CHAUPAI
Udtal først ordet 'Chhitnisani'.
Tilføj derefter ordet 'Arani'.
Kald (det) navnet på alle dråber.
Sig ordet "Kshiti-neeshani", udtal ordet "arini" og sig alle navnene på Tupak.1158.
Udtal først ordet 'Chhatrisni' (kongelig hær).
Tilføj ordet 'Mathani' i slutningen af det.
Genkend (det) navnet på alle dråberne.
Sig først ordet "Kshatriyeshani", tilføj ordet "mathani" til sidst og genkend alle navnene på Tapak uden nogen form for forskelsbehandling.1159.
Udtal først ordet 'chmi isni' (kongens hær).
Tilføj ordet 'Mathani' i slutningen af det.
Tag (det) som navnet på alle dråberne.
Sig ordet "Kshmeshani", tilføj ordet "mathani" og kend navnene på Tupak for at få de vise mænd til at lytte til dem.1160.