Lad os alle gå sammen i kærlighed og spille spillet rasa i Braj-Bhoomi.
De leger alle med hænderne på hinandens nakke, og Krishna siger: "Sorgen, som du oplevede i mit fravær, kom, lad os nu fjerne den sorg og holde os i samklang.513.
Sri Krishna sagde, O pige! Du spiller alle rasas.
Kvinden sagde: ���O Yadvaernes helt! Når du er opslugt af et amorøst skuespil, så føler du ikke en tød af generthed ved at holde andres hånd i hånden i denne samling
Vi leger og danser også frygtløst med dig
Fjern venligst vores kvaler og gør vores sind sorgløse.���514.
Sri Krishna henvendte sig så til dem på denne måde, O mine herrer! Hør min (en) anmodning.
Så sagde Lord Krishna til disse kvinder, "O kære! Lyt til min anmodning og vær ved godt mod i dit sind, så du kan forblive knyttet til min krop
���O venner! du kan gøre det samme, hvad du har lyst til og er til din velfærd
Fjern alle dine sorger ved at fordybe jer i amorøs nydelse fra top til fod.���515.
Sri Krishna lo og sagde så sådan her: Lyt til (kærligheds)rasas ord fra mig.
Lord Krishna sagde igen smilende, "Hør min snak om fornøjelse og O venner! gør hvad du har lyst til
Poeten Shyam siger, Sri Krishna ('Muslidhar Bhaiya') talte (dette) til gopierne.
Krishna sagde igen til gopis og også til sin bror Balram: "Hvem man end måtte blive forelsket i, han overgiver sig fuldstændigt til ham uden noget egoistisk motiv."
Da de hørte Sri Krishnas ord, tog disse gopis tålmodighed i deres hjerter.
Da gopierne hørte Krishnas ord, følte de sig modige, og i deres sind blev lidelsernes strå brændt og ødelagt af ild af amorøs fornøjelse
Alle har de udført rasa sammen efter råd fra Jasodhas søn (Sri Krishna).
Yashoda sagde også til alle: "Kom sammen til amorøs leg og se dette, bliver jordens og den himmelske sfæres beboere glade.517.
Alle kvinderne i Braj synger og klapper i hænderne med stor kærlighed.
Alle Brajas kvinder synger og spiller på instrumenter, og i deres sind er de stolte af Krishna
Når man ser på deres gang, ser det ud til, at de har lært det af elefanterne og gudernes koner
Digteren siger, at det forekommer ham, at de har lært alt dette af Krishna.518.
Påfuglefjeren på hovedet og ringene i ørerne ser fantastisk ud
Der er en rosenkrans af ædelstene om halsen, som ikke kan sammenlignes med noget