På den femogtresindstyvende dag gik de foran deres guru og bad ham (om at tage imod en religiøs gave)
Efter at have talt med sin kone bad guruen dem om at skænke liv til den døde søn
Begge brødre hørte vismandens ord og gik med til at give den ønskede gave.886.
Begge brødre satte sig på deres vogn og myre kom til havets kyst
Da de så havet, bøjede de deres hoveder og fortalte havet om genstanden for deres ankomst
Havet sagde: ���Her bor en mægtig, men jeg ved ikke, om det er ham, der har kidnappet din Gurus søn
��� Da begge brødrene hørte dette, blæser de deres konkylier ind i vandet.887.
Lige da de kom ind i vandet, så de en dæmon af frygtelig skikkelse
Da Krishna så ham, holdt han sit våben i hånden og begyndte en frygtelig kamp
Ifølge digteren Shyam fortsatte denne kamp i tyve dage
Ligesom en løve dræber hjorten, på samme måde væltede Krishna, Yadavas konge, den dæmon.888.
Slut på drabet på dæmonen.
SWAYYA
Efter at have dræbt dæmonen, tog Krishna konkylien ud af sit hjerte
Denne konkylie opnået ved at dræbe fjenden, genlød de vediske mantraer
Så var Sri Krishna glad og tog til byen Suns søn (Yamraj).
På denne måde trådte Krishna meget tilfreds ind i Yama-verdenen, hvor dødsguden kom og faldt for hans fødder og fjernede dermed alle sine sorger.889.
I mandalaen (stedet) af Suryas søn (Yamraj) talte Krishna med høj stemme fra munden,
Da Krishna så Yamas verden, kom Krishna med denne udtalelse fra sin mund: ���Er min Gurus søn ikke her?���
Yama sagde, ���Ingen, der er kommet her, kan forlade denne verden, selv efter gudernes befaling
��� Men Krishna bad Yama om at returnere Brahminens søn.890.
Da Yama modtog Krishnas ordre, frembragte Yama sønnen af Krishnas Guru ved hans fødder
Da han tog ham, begyndte Krishna, Yadavas konge, der var meget tilfreds i sit sind, på sin hjemrejse
Han bragte dem og bøjede sit hoved for fødderne af Guruen (Sandipan).