ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 279
ਧਨੁ ਧਨੁ ਲੇਖੈਂ ॥
dhan dhan lekhain |Og synger velsignelser.
ਇਤ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
eit sar chhore |Pile skyder herfra (med hvilke krigere).
ਮਸ ਕਣ ਤੂਟੈਂ ॥੭੫੩॥
mas kan toottain |753|Fra den anden side ser guderne krigen, og lyden af ���Bravo, Bravo�� bliver hørt. På denne side bliver pilene skudt ud, og kødstykker bliver hakket.753.
ਭਟ ਬਰ ਗਾਜੈਂ ॥
bhatt bar gaajain |De bedste krigere brøler,
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜੈਂ ॥
dundabh baajain |brøler,
ਸਰਬਰ ਛੋਰੈਂ ॥
sarabar chhorain |Gode pile flyver,
ਮੁਖ ਨਹ ਮੋਰੈਂ ॥੭੫੪॥
mukh nah morain |754|Krigerne tordner, trommerne runger, pilene udtømmes, men alligevel trækker de sig ikke tilbage fra krigsarenaen.754.
ਲਛਮਨ ਬਾਚ ਸਿਸ ਸੋ ॥
lachhaman baach sis so |Lakshmans tale henvendte sig til drengene:
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
anakaa chhand |ANKA STANZA
ਸ੍ਰਿਣ ਸ੍ਰਿਣ ਲਰਕਾ ॥
srin srin larakaa |Hør, hør, drenge!
ਜਿਨ ਕਰੁ ਕਰਖਾ ॥
jin kar karakhaa |Kæmp ikke ('Karkha'),
ਦੇ ਮਿਲਿ ਘੋਰਾ ॥
de mil ghoraa |giv en hest og mød
ਤੁਹਿ ਬਲ ਥੋਰਾ ॥੭੫੫॥
tuhi bal thoraa |755|���O drenge! lyt og før ikke krigen, mød mig mens du bringer hesten, fordi du har utilstrækkelig styrke.755.
ਹਠ ਤਜਿ ਅਈਐ ॥
hatth taj aeeai |Forlad stædighed og kom.
ਜਿਨ ਸਮੁਹਈਐ ॥
jin samuheeai |ikke modstå
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਮੋ ਕੋ ॥
mil mil mo ko |kom og mød mig
ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੋ ਕੋ ॥੭੫੬॥
ddar naheen to ko |756|���Kom efter at have forladt din vedholdenhed og konfronter mig ikke, frygt ikke, kom og mød mig.���756.
ਸਿਸ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
sis nahee maanee |(Lachmans ord) børnene troede ikke,
ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
at abhimaanee |De er meget stolte,
ਗਹਿ ਧਨੁ ਗਜਯੋ ॥
geh dhan gajayo |Holder de buen tordner de
ਦੁ ਪਗ ਨ ਭਜਯੋ ॥੭੫੭॥
du pag na bhajayo |757|Drengene var ikke enige, fordi de var stolte af deres styrke, de tog fat i deres buer og brølede og trak ikke engang to skridt tilbage.757.
ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥
ajabaa chhand |AJBA STANZA
ਰੁਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥
rudhe ran bhaaee |Begge brødre er opslugt af Rann.
ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥
sar jharr laaee |En byge af pile er blevet lagt,
ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥
barakhe baanan |De skyder pile
ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥
parakhe juaanan |758|Både broderen var opslugt af krig og overøser deres pile, de testede soldaternes styrke.758.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਮਧੰ ॥
ddige ran madhan |(mange) er faldet i marken,
ਅਧੋ ਅਧੰ ॥
adho adhan |(mange) liggende halvskåret,
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
katte angan |(mange) lemmer er skåret af,
ਰੁਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥
rujhai jangan |759|Krigerne faldt på slagmarken ved at blive hugget i stykker, og de kæmpende soldaters lemmer blev skåret over.759.
ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥
baanan jharr laayo |(Krigerne har skudt en byge af pile,
ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥
sarab rasaayo |Blodpølerne bølgede med regnen af pile
ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
bahu ar maare |(Kærlighed) har dræbt mange fjender,
ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥
ddeel ddaraare |760|Mange fjender blev dræbt, og mange var fyldt med frygt.760.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥
ddige ran bhooman |(mange) er faldet i marken,
ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥
narabar ghooman |De fantastiske krigere begyndte at falde på slagmarken, mens de svingede
ਰਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥
raje ran ghaayan |Mange er trætte af at kæmpe
ਚਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥
chake chaayan |761|Sårene på ligene blev påført, men alligevel var der ingen mangel på iver i dem.761.
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
apoorab chhand |APOORAB STANZA
ਗਣੇ ਕੇਤੇ ॥
gane kete |Lad os tælle hvor mange
ਹਣੇ ਜੇਤੇ ॥
hane jete |Dem, der er blevet dræbt
ਕਈ ਮਾਰੇ ॥
kee maare |Mange er blevet dræbt
ਕਿਤੇ ਹਾਰੇ ॥੭੬੨॥
kite haare |762|Antallet af døde er uafklaret, hvor mange af dem der blev dræbt, og hvor mange af dem der blev besejret.762.
ਸਭੈ ਭਾਜੇ ॥
sabhai bhaaje |alle er flygtet,
ਚਿਤੰ ਲਾਜੇ ॥
chitan laaje |Skamfuldt i hjertet,
ਭਜੇ ਭੈ ਕੈ ॥
bhaje bhai kai |De er løbet væk i frygt
ਜੀਯੰ ਲੈ ਕੈ ॥੭੬੩॥
jeeyan lai kai |763|Følelse af skam i deres sind løb alle væk og opslugt af frygt gik de væk og reddede deres liv.763.
ਫਿਰੇ ਜੇਤੇ ॥
fire jete |(Så mange som at kæmpe) kom tilbage