Ve dualar okuyorum.
Oklar buradan (hangi savaşçılarla) ateş ediyor.
Diğer taraftan tanrılar savaşı görüyor ve "Bravo, Bravo" sesleri duyuluyor. Bu taraftan oklar atılıyor ve et parçaları kesiliyor.753.
En iyi savaşçılar kükrer,
kükrer,
İyi oklar uçar,
Savaşçılar gürlüyor, davullar çalıyor, oklar atılıyor ama yine de savaş alanından çekilmiyorlar.754.
Lakshman'ın çocuklara hitaben yaptığı konuşma:
ANKA STANZA
Dinleyin, dinleyin çocuklar!
Kavga etmeyin ('Karkha'),
bir at ver ve tanış
���Ey çocuklar! dinle ve savaşma, atı getirirken benimle buluş, çünkü gücün yetersiz.755.
İnatçılığı bırak ve gel.
direnme
gel benimle buluş
``İsrarını bıraktıktan sonra gel, karşıma çıkma, korkma, gel benimle tanış.�756.
(Lachman'ın sözleri) çocuklar inanmadı,
Çok gurur duyuyorlar,
Yayı tutarak gürlüyorlar
Oğlanlar buna razı olmadılar çünkü güçleriyle gurur duyuyorlardı, yaylarını yakalayıp kükrediler ve iki adım bile geri dönmediler.757.
AJBA STANZA
Her iki kardeş de Rann'a dalmış durumdadır.
Bir ok yağmuru atıldı,
Ok atıyorlar
Her iki kardeş de savaşa kapılmışlardı ve oklarını yağdırarak askerlerin gücünü test ediyorlardı.758.
(birçoğu) tarlada düştü,
(birçoğu) yarı kesilmiş halde yatıyor,
(birçok) uzuv kesilir,
Savaşçılar savaş alanında parçalara ayrılarak düştüler ve savaşan askerlerin uzuvları kesildi.759.
(Savaşçılar bir ok yağmuru attılar,
Kan havuzları ok yağmuruyla dalgalanıyordu
(Aşk) nice düşmanları öldürdü,
Pek çok düşman öldürüldü ve birçoğu korkuya kapıldı.760.
(birçoğu) tarlada düştü,
Muhteşem savaşçılar savaş alanında sallanırken düşmeye başladı
Birçoğu savaşmaktan yoruldu
Cesetlerde yaralar açılmıştı ama yine de şevk eksik değildi.761.
APORAB STANZA
Kaç tane sayalım
Öldürülenler
Birçoğu öldürüldü
Ölenlerin sayısı bilinmiyor, kaçı öldürüldü, kaçı mağlup oldu.762.
hepsi kaçtı,
Utanç verici bir yürek,
Korkudan kaçtılar
Hepsi içlerinden utanarak kaçtılar ve korkuya kapılarak canlarını kurtardılar.763.
(Savaşacak kadar çok) geri geldi