(Sonra her ikisi de) Kumantra Rupa Mantra'yı düşünmeye başladı.
Hep birlikte istişarede bulundular ve birbirleriyle savaş hakkında konuştular.417.
Suyla dolu yedi bin gagarla
Kumbhkaran yüzünü temizlemek için yedi bin metal sürahi su kullandı
Daha sonra et yedim ve bol miktarda alkol içtim.
Doyuncaya kadar et yedi ve aşırı şarap içti. Bütün bunlardan sonra o gururlu savaşçı gürzünü alıp ileri doğru yürüdü.
Büyük maymun ordusunun (kimi) kaçtığını görünce,
Onu gören sayısız maymun ordusu kaçtı ve birçok tanrı grubu korkunç hale geldi.
Savaşçıların yüksek sesli çığlıkları yükselmeye başladı
Savaşçıların korkunç çığlıkları duyuldu ve oklarla parçalanan gövdelerin hareket ettiği görüldü.419.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Savaşçıların) gövdeleri ve kafaları ile fillerin hortumları yere uzanmıştı.
Fillerin kesilmiş gövdeleri yere düşüyor ve yırtık pankartlar oraya buraya sallanıyor
Korkunç kargalar öttü ve savaşçılar tısladı.
Güzel atlar yuvarlanıyor ve savaşçılar savaş alanında hıçkırıyor, tüm alanda korkunç bir laminasyon var.420.
(Savaşçılar) keskin kılıçları öfkeyle kullanıyorlardı.
Kılıçların parıltısını sergileyen hızlı darbeler var ve Bhason ayında şimşek çakıyor gibi görünüyor
Vahşi kargalar gülüyor ve savaşçılar savaşa hazırlanıyor.
Kişneyerek savaşçıları taşıyan güzel atlar, kalkanların tespihleri ve keskin sapları etkileyici görünüyor.421.
BIRAAJ STANZA
Tanrıça (Kali) sesleniyor,
Tanrıça Kali'yi yatıştırmak için korkunç bir savaş başladı
cadı çığlık atıyor,
Ve Bhairva'lar akbabalar çığlık atmaya ve vampirler geğirmeye başladı.
Yoga kalbi doldurur,
Yoginilerin kaseleri dolduruluyordu ve cesetler etrafa saçılıyordu
Yüz yüze bir savaş yaşanıyor
Kümeler yok edildi ve her yerde kargaşa yaşandı.423.
Maymunlar heyecanlı,
Göksel kızlar dans etmeye başladı ve borazan sesleri duyuldu
(Savaşçılar) Maro-Maro'yu söylüyorlar,
, "Öldür, Öldür" bağrışları ve okların hışırtısı duyuldu.424.
Savaşçılar birbirine girdi
Savaşçılar birbirine dolandı ve savaşçılar ileri doğru fırladı
Doru, tefte
Taborlar ve diğer müzik aletleri savaş alanında çalınırdı.425.
RASAAVAL STANZA
Bir kavga sürüyor.
Silah darbeleri vardı ve silahların kenarları keskinleşti
(Ağızdan) Maro-Maro konuşuyorlar.
Savaşçılar "öldür, öldür" bağırışlarını tekrarladılar ve mızrakların uçları kırılmaya başladı.426.
Muazzam sıçramalar ortaya çıkıyor
Sürekli kan akışı vardı ve aynı zamanda sıçradı
Et yiyenler gülüyor.
Et yiyenler gülümsedi, çakallar kan içti.427.
Sundar Chur düştü.
Güzel sinek bıyıkları düştü ve bir tarafta mağlup savaşçılar kaçtı
Birçoğu etrafta koşuyor.