Onun içinde kendisi tükendi
Her ikisi de kendilerini küle çevirdiler ve son anlarında büyük bir öfkeyle krala küfrettiler.34.
Brahman'ın Kral'a hitaben yaptığı konuşma:
PADDHRAI STANZA
Biz (ikimiz de) oğlumuzun ayrılığında canımızı vermişken,
���Ey kral! Biz nasıl son nefesimizi veriyorsak siz de aynı durumu yaşayacaksınız.���
Bunu söyleyen Brahman karısıyla birlikte yandı
Bunu söyleyen Brahman, karısıyla birlikte yakılarak cennete gitti.35.
Kralın konuşması:
PADDHRAI STANZA
Kral bugün yanmamı mı istedi?
Bunun üzerine kral, ya o gün kendini yakacağını ya da krallığından vazgeçip ormana gideceğini dilemiş.
Ya da eve git ve şunu söyle
���Evde ne diyeceğim? Brahman'ı kendi elimle öldürdükten sonra geri döneceğimi! 36.
Tanrıların konuşması:
PADDHRAI STANZA
Sonra Tanrı güzel bir dille konuştu.
Sonra göklerden bir ses geldi: "Ey Dasrath! Üzülme
Vişnu'nun (Rab) evinizde (formda doğmuş) oğulları olacak
���Vişnu evinizde bir oğul olarak doğacak ve onun aracılığıyla bu günün günahkar eyleminin etkisi sona erecek.37.
Ram adında bir avatar olacak
���Ramavtar adıyla meşhur olacak ve tüm dünyayı kurtaracak
Kötüleri bir çırpıda yok edecek.
``Zalimleri bir anda yok edecek ve böylece şöhreti dört bir tarafa yayılacaktır.`38.