Tanrılar ve iblisler sık sık savaşırdı.
Orada duran bir savaşçı vardı.
Yedi kişi Aj'in oğlunu tanıyordu.
(Dev) savaşçılar ona kızdılar. 11.
İnatçı devler çok sinirlenip yaklaştılar
ve kralı (Dasaratha) dört taraftan kuşattı.
Yıldırım gibi ok atıyorlardı
Ve Bali (iblis) böyle 'Öldür-Öldür' diye bağırıyordu. 12.
İnatçı savaşçılar geri çekilmez
Ve büyük öfkeli savaşçılar öldürülmeye başlandı.
Dört taraftan birçok savaş çanı çalmaya başladı.
Ölümcül melodi yankılanmaya ve büyük savaşçılar kükremeye başladı. 13.
Kaç tanesi öldürüldü ve kaç tanesi korkuyla bastırıldı ('Bak'),
Bazıları kalkanlarla yere serildi, bazıları ise palalarla çiğnendi.
Kaç savaşçı kelimelerle bağırmaya devam etti
Ve kaç tane şemsiye takan savaşçı (savaş alanında) savaşırken öldü. 14.
Dohira
Şeytanların ordusundan bir şeytan çıktı
Dasrath'ın arabasını yok eden ve üzerine sayısız ok atan.(15)
Chaupaee
Bharata'nın annesi (Kakai) bunu duyunca
Bharta'nın annesi (Kaikaee), Raja'nın arabasının yok edildiğini duyunca,
Bu yüzden kendini bir savaşçı kılığına soktu
Kendini gizledi, Raja'nın savaş arabası sürücüsü gibi giyindi ve görevi devraldı.(16)
Arabayı böyle sürdü
Arabayı düşman okunun Raja'ya çarpmasına izin vermeyecek şekilde sürdü.
Dasharatha nereye gitmek isterse,
Raja nereye gitmek isterse hanım onu oraya götürürdü.(17)
Kaikai arabayı böyle sürerdi
Atları o kadar güçlü bir şekilde cezalandırdı ki yoluna çıkan tüm rajaları öldürdü.
(Ranbhoomi'nin) tozu uçuyor ve gökyüzüne değiyordu
Her ne kadar fırtınanın yarattığı toz yoğunlaşsa da racanın kılıcı şimşek gibi yayıldı.(18)
(Kral) onları parçalara ayırdı ve öldürdü
Her tarafta cesur savaşçıların akın ettiği korkunç bir savaştı.
Kral Dasharatha çok sinirlendi ve kükredi
Hakim olan kavgalarda, dindar olanlar bile kesilmiş ve sadece (şair)(19)
Dohira
Savaş alanında sayısız trompet, trompet, trompet, trompet (çalıyordu).
Ve binlerce Muchang, Sanai, Dugdugi, Doru ve Dhol (müzik yapıyorlardı) 20.
Bhujang Chhand
Savaşçıların kükremesini duyan korkaklar kaçıyor
Ve büyük çanlar korku dolu bir sesle çalıyor.
Orada bir sürü hayalet var
Ve büyük şemsiyeler öfkeyle dolu duruyor. 21.
Ellerde milyonlarca kirpan işlemeli görülüyor
Ve büyük genç savaşçılar savaş alanına düşüyor.
Kahramanların üzerine büyük bir kalabalık geldi
Ve silahlar, silahlar, kılıçlar ve kılıçlar hareket ediyor. 22.