(Parsu) Rama bağırıyor
Ram dimdik ayaktaydı ve her yerde kargaşa vardı.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kılıcı kim parlatıyor
Kılıç kullanımında dikkat çeken ve son derece bilge kişiler görülmektedir.
(O) Vichitra zırhını giyiyordu
Vücudu güzel olanlar portre görünümünde zırhlar giyerler.139.
(O) kutsal yazıları bilendir,
Silah konusunda uzman olanlar ve Shastras alimleri
Vichitra Surma c
Ve aynı zamanda ünlü savaşçılar da büyük bir öfkeyle savaşla meşguldürler.140.
Bira yapan kişi
Seçkin savaşçılar diğerlerini korkuyla dolduruyor
Düşmanları öldüren
Silahlarını kuşanarak düşmanları yok ediyorlar.141.
zırh kırıcı,
Zırhları delen cesur savaşçılar bedenleri sıkıyor
şemsiye katili
Silah kullanımıyla kralların kubbeleri yok ediliyor.142.
savaşçı,
Savaş alanına doğru yürüyenler,
Zırh kullanıcısı
Silahların ve silahların sırlarını biliyorlar.143.
(Parasurama) savaş fatihi,
Savaşçılar, ormandaki bitkileri budayan bahçıvanlar gibi savaş alanında dolaşırken, kahramanların itibarını yok etmeye başladılar.
Ve din evinden olanlar
O savaş alanında doğruluğun meskeni olan güzel Ram muhteşem görünüyor.144.
(O) sabır sahibidir,
O, tahammül vasıflı bir kahramandır, savaşçıların yok edicisidir.
Savaşın galibi
Savaşın fatihi ve silah kullanımında son derece uzman.145.
Fil gibi yürüyor
Bir filin yürüyüşüne ve Dharma'nın meskenine sahip
Yoganın ateşli olanı
O, yoga ateşinin efendisi ve yüce ışığın koruyucusudur.146.
Parachuram'ın Konuşması:
SWAYYA
Brahmin Parshuram, yayını ve ok kılıfını takarak büyük bir öfkeyle Ram'a şunları söyledi:
``Ey Şiva'nın yayını kıran ve Sita'nın fatihi, seni kim yedi?
``Bana doğruyu söyle yoksa kendini kurtaramayacaksın ve baltamın keskin ucunu boynuna vurmak zorunda kalacaksın.''
``Savaş alanını terk edip evinize kaçmanız uygun olur, yoksa burada bir dakika daha kalırsanız ölmeniz gerekir.''147.
SWAYYA
����Biliyorsun ki hiçbir güçlü savaşçı beni görünce burada sağlam bir şekilde kalamaz
``Beni görünce babaları, dedeleri dişlerinin arasında ot tutanlar (yani yenilgiyi kabul edenler) şimdi benimle nasıl bir savaş yapacaklar?
``Korkunç bir savaş yapılsa bile, şimdi nasıl olur da tekrar silahlarına sarılıp savaşa doğru yürüyebilecek kadar cesur olabilirler?''
``Öyleyse söyle bana ey Ram, yer, gök veya yeraltında saklanacak yeri nerede bulacaksın?'148.
Şairin Konuşması:
Düşmanın (Parashuram) bu sözlerini duyan Ram, güçlü bir kahramana benziyordu.