(Parsu) Rama ropar
Ram stod stadigt och inom hela platsen var det kaos.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Som skiner svärdet
I användningen av svärdet ses de anmärkningsvärda och mycket kloka personerna.
(Han) bar Vichitra-rustningen
De med vackra kroppar bär rustningar som ses som porträtt.139.
(Han) den som känner skrifterna,
De som är specialister på arm och lärda av Shastras
Vichitra Surma c
Och även de berömda krigarna är upptagna i krigföring i stort raseri.140.
Den som gör öl
De framstående krigarna fyller andra med rädsla
Dödare av fiender
Med sina armar förstör de fienderna.141.
pansarbrytare,
De modiga kämparna som genomborrar rustningarna tråkar ut kropparna
paraplymördare
Med användning av vapen förstörs kungarnas skärmtak.142.
krigare,
De som marscherade mot slagfältet,
Pansarförare
De känner till hemligheterna med vapen och vapen.143.
(Parasurama) erövrare av kriget,
Krigarna vandrade på slagfältet som trädgårdsmästare i skogen som beskär växterna, de började förstöra hjältarnas rykte.
Och de från religionens hus
På det slagfältet ser den vackra baggen, som är rättfärdighetens boning, strålande ut.144.
(Han) bäraren av tålamod,
Han är en hjälte med kvaliteten av tålamod, han är krigarnas förstörare
Vinnare av kriget
Krigserövrare och eminent specialist på vapenanvändning.145.
Han går som en elefant
Han har en elefants gång och en boning för Dharma
Yogans eldiga
Han är yoga-eldens mästare och beskyddare av det högsta ljuset.146.
Parachurams tal:
SWAYYA
Med sin pilbåge och koger på sig sade brahminen Parshuram i stort raseri till Ram:
���O brytaren av Shivas båge och erövraren av Sita, vem åt dig?
��� Berätta sanningen för mig, annars kommer du inte att kunna rädda dig själv och du kommer att behöva bära slaget av den vassa eggen av min yxa på din hals.
���Det kommer att vara lämpligt om du lämnar krigsarenan och flyr hem till dig, annars måste du dö om du stannar här ett ögonblick till.���147.
SWAYYA
���Du vet att ingen mäktig krigare kan stanna här stadigt när han ser mig
���De vars fäder och farfäder höll grässtråna i sina tänder när de såg mig (dvs. de accepterade nederlag) vilken typ av krig kommer de att föra med mig nu?
���Även om det förs ett fruktansvärt krig, hur kan de vara djärva nog nu att marschera framåt för krig genom att ta tag i sina vapen igen?
���Säg mig då, O Ram, var hittar du en plats en jord, himmel eller nedre värld att gömma dig?���148.
Poetens tal:
När han hörde dessa ord från fienden (Parashuram), såg Ram ut som en mäktig hjälte.