ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 247
ਰਣ ਗਜੈ ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
ran gajai sajai sasatraanan |Pansar (krigare) ryter i strid.
ਧਨੁ ਕਰਖੈਂ ਬਰਖੈਂ ਅਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
dhan karakhain barakhain asatraanan |De krigare som är prydda med vapen i kriget dundrar och pilarna duschas genom att upprepade gånger dra sina bågar.
ਦਲ ਗਾਹੈ ਬਾਹੈ ਹਥਿਯਾਰੰ ॥
dal gaahai baahai hathiyaaran |(Krigare) kör rustningen medan de marscherar trupperna.
ਰਣ ਰੁਝੈ ਲੁੰਝੈ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੫੧॥
ran rujhai lunjhai lujhaaran |451|De modiga hjältarna förstör styrkorna genom att slå sina vapen och är engagerade i ständiga strider.451.
ਭਟ ਭੇਦੇ ਛੇਦੇ ਬਰਮਾਯੰ ॥
bhatt bhede chhede baramaayan |Hjältar genomborras av hål i rustningar,
ਭੂਅ ਡਿਗੇ ਚਉਰੰ ਚਰਮਾਯੰ ॥
bhooa ddige chauran charamaayan |Krigarna ställs inför och dödas och de faller på marken med rustningar och flugvispar
ਉਘੇ ਜਣ ਨੇਜੇ ਮਤਵਾਲੇ ॥
aughe jan neje matavaale |Krigare med spjut ritade för hand
ਚਲੇ ਜਯੋਂ ਰਾਵਲ ਜਟਾਲੇ ॥੪੫੨॥
chale jayon raaval jattaale |452|De modiga kämparna rör sig med sina långa lansar som Yogis of Raval Panth som bär toviga lås.452.
ਹਠੇ ਤਰਵਰੀਏ ਹੰਕਾਰੰ ॥
hatthe taravaree hankaaran |Envisa krigare med svärd fulla av stolthet
ਮੰਚੇ ਪਖਰੀਏ ਸੂਰਾਰੰ ॥
manche pakharee sooraaran |De egoistiska svärdsbärarna visar uthållighet och pansarkrigarna slåss
ਅਕੁੜਿਯੰ ਵੀਰੰ ਐਠਾਲੇ ॥
akurriyan veeran aaitthaale |Stolta krigare ryter,
ਤਨ ਸੋਹੇ ਪਤ੍ਰੀ ਪਤ੍ਰਾਲੇ ॥੪੫੩॥
tan sohe patree patraale |453|De magnifika hjältarna uppvisar stolthet och på deras kroppar ser rustningar av stålband imponerande ut.453.
ਨਵ ਨਾਮਕ ਛੰਦ ॥
nav naamak chhand |NAV NAAMAK STANZA
ਤਰਭਰ ਪਰ ਸਰ ॥
tarabhar par sar |Pilarna låter snabbt.
ਨਿਰਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥
nirakhat sur nar |De modiga kämparna ses vrida sig, till vilka alla gudar och män ser det verkar som om Indras hemvist,
ਹਰ ਪੁਰ ਪੁਰ ਸੁਰ ॥
har pur pur sur |Solens stad (himlen) är fylld med pilar.
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੪॥
nirakhat bar nar |454|Fylld med spöken, djävlar och ganas, har blivit Shivas boningsplats, alla människor tittar på den här scenen.454.
ਬਰਖਤ ਸਰ ਬਰ ॥
barakhat sar bar |De skjuter pilar med kraft.
ਕਰਖਤ ਧਨੁ ਕਰਿ ॥
karakhat dhan kar |Det regnar av pilar och bågarna dras
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਕਰ ॥
parahar pur kar |Sedan knyter de pilen till bågen och släpper den.
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੫॥
nirakhat bar nar |455|Människor lämnar staden och den här scenen ses av alla.455.
ਸਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
sar bar dhar kar |Bra pilar håller i handen
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਸਰ ॥
parahar pur sar |Människorna lämnar staden väldigt snabbt, de testar sin egen uthållighet och
ਪਰਖਤ ਉਰ ਨਰ ॥
parakhat ur nar |(De) pilar tränger igenom krigarens bröst