ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 247
ਰਣ ਗਜੈ ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
रण गजै सजै ससत्राणं ॥बख्तरबंद (योद्धा) युद्ध में दहाड़ते हैं।
ਧਨੁ ਕਰਖੈਂ ਬਰਖੈਂ ਅਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
धनु करखैं बरखैं असत्राणं ॥युद्ध में अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित योद्धा गर्जना कर रहे हैं और बार-बार अपने धनुष खींचकर बाणों की वर्षा कर रहे हैं।
ਦਲ ਗਾਹੈ ਬਾਹੈ ਹਥਿਯਾਰੰ ॥
दल गाहै बाहै हथियारं ॥(योद्धा) सेना मार्च करते समय कवच चलाते हैं।
ਰਣ ਰੁਝੈ ਲੁੰਝੈ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੫੧॥
रण रुझै लुंझै लुझारं ॥४५१॥वीर वीर अपने शस्त्रों से प्रहार करके सेनाओं का नाश कर रहे हैं तथा निरन्तर युद्ध में लगे हुए हैं।451.
ਭਟ ਭੇਦੇ ਛੇਦੇ ਬਰਮਾਯੰ ॥
भट भेदे छेदे बरमायं ॥नायकों के कवच में छेद हो जाते हैं,
ਭੂਅ ਡਿਗੇ ਚਉਰੰ ਚਰਮਾਯੰ ॥
भूअ डिगे चउरं चरमायं ॥योद्धाओं का सामना किया जा रहा है और उन्हें मार दिया जा रहा है और वे कवच और मक्खी-मच्छों के साथ जमीन पर गिर रहे हैं
ਉਘੇ ਜਣ ਨੇਜੇ ਮਤਵਾਲੇ ॥
उघे जण नेजे मतवाले ॥हाथ से खींचे गए भालों के साथ योद्धा
ਚਲੇ ਜਯੋਂ ਰਾਵਲ ਜਟਾਲੇ ॥੪੫੨॥
चले जयों रावल जटाले ॥४५२॥वीर योद्धा अपने लम्बे भालों के साथ ऐसे चल रहे हैं जैसे रावलपंथ के जटाधारी योगी चल रहे हों।452.
ਹਠੇ ਤਰਵਰੀਏ ਹੰਕਾਰੰ ॥
हठे तरवरीए हंकारं ॥गर्व से भरी तलवारों वाले जिद्दी योद्धा
ਮੰਚੇ ਪਖਰੀਏ ਸੂਰਾਰੰ ॥
मंचे पखरीए सूरारं ॥अहंकारी तलवारधारी दृढ़ता दिखा रहे हैं और बख्तरबंद योद्धा लड़ रहे हैं
ਅਕੁੜਿਯੰ ਵੀਰੰ ਐਠਾਲੇ ॥
अकुड़ियं वीरं ऐठाले ॥गर्वित योद्धा दहाड़ते हैं,
ਤਨ ਸੋਹੇ ਪਤ੍ਰੀ ਪਤ੍ਰਾਲੇ ॥੪੫੩॥
तन सोहे पत्री पत्राले ॥४५३॥भव्य वीर गर्व प्रदर्शित कर रहे हैं और उनके शरीर पर इस्पात-पट्टियों के कवच प्रभावशाली दिख रहे हैं।453.
ਨਵ ਨਾਮਕ ਛੰਦ ॥
नव नामक छंद ॥नव नाम छंद
ਤਰਭਰ ਪਰ ਸਰ ॥
तरभर पर सर ॥तीर तेज़ आवाज़ कर रहे हैं.
ਨਿਰਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥
निरखत सुर नर ॥वीर योद्धा तड़पते हुए दिखाई दे रहे हैं, जिनकी ओर सभी देवता और मनुष्य देख रहे हैं, ऐसा प्रतीत हो रहा है कि यह इन्द्र का निवास है।
ਹਰ ਪੁਰ ਪੁਰ ਸੁਰ ॥
हर पुर पुर सुर ॥सूर्य का नगर (आकाश) बाणों से भरा हुआ है।
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੪॥
निरखत बर नर ॥४५४॥भूत-प्रेत और गणों से भरा हुआ यह शिव का निवास स्थान बन गया है, सभी लोग इस दृश्य को देख रहे हैं।
ਬਰਖਤ ਸਰ ਬਰ ॥
बरखत सर बर ॥वे बलपूर्वक तीर चलाते हैं।
ਕਰਖਤ ਧਨੁ ਕਰਿ ॥
करखत धनु करि ॥बाणों की वर्षा हो रही है और धनुष खींचे जा रहे हैं
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਕਰ ॥
परहर पुर कर ॥फिर वे तीर को धनुष पर बांधते हैं और छोड़ देते हैं।
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੫॥
निरखत बर नर ॥४५५॥लोग शहर छोड़कर जा रहे हैं और यह दृश्य सभी देख रहे हैं।
ਸਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
सर बर धर कर ॥अच्छे तीर हाथ में पकड़ो
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਸਰ ॥
परहर पुर सर ॥लोग बहुत तेजी से शहर छोड़ रहे हैं, वे अपनी सहनशक्ति और धैर्य की परीक्षा ले रहे हैं।
ਪਰਖਤ ਉਰ ਨਰ ॥
परखत उर नर ॥(वे) बाण योद्धा की छाती में छेद कर देते हैं