ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 527
ਸੇਵ ਕਰੀ ਸਿਵ ਕੀ ਹਿਤ ਸੋ ਤਿਹ ਗਾਲ੍ਰਹ ਬਜਾਇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਾਯੋ ॥
सेव करी सिव की हित सो तिह गाल्रह बजाइ प्रसंन करायो ॥उन्होंने शिव की सेवा की और बकरे खेलकर उन्हें प्रसन्न किया।
ਸ੍ਯਾਮ ਹਨੋ ਝਟ ਦੈ ਛਿਨ ਮੈ ਤਿਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਟ ਦੈ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥੨੨੭੬॥
स्याम हनो झट दै छिन मै तिनि स्याम भनै तट दै बरु पायो ॥२२७६॥उसने अनन्य भाव से भगवान शिव की सेवा और आराधना की और उन्हें प्रसन्न करके कृष्ण को क्षण भर में मारने का वरदान प्राप्त कर लिया।
ਰੁਦ੍ਰ ਬਾਚ ਦਛ ਸੋ ॥
रुद्र बाच दछ सो ॥सुदक्ष को संबोधित शिव की वाणी:
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਤਬ ਸਿਵ ਜੂ ਫਿਰ ਯੌ ਉਚਰੋ ॥
तब सिव जू फिर यौ उचरो ॥तब शिवाजी ने ऐसा कहा
ਹਰਿ ਕੇ ਬਧ ਹਿਤ ਹੋਮਹਿ ਕਰੋ ॥
हरि के बध हित होमहि करो ॥तब शिव ने उससे कहा, "तुम कृष्ण को मारने के लिए होम कर सकते हो
ਤਾ ਤੇ ਮੂਰਤਿ ਏਕ ਨਿਕਰਿ ਹੈ ॥
ता ते मूरति एक निकरि है ॥उसमें (हवन कुंड में) एक मूर्ति निकलेगी।
ਸੋ ਹਰਿ ਜੀ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨਨ ਹਰਿ ਹੈ ॥੨੨੭੭॥
सो हरि जी के प्रानन हरि है ॥२२७७॥उस होम (बलिदान) से तुम्हें एक मूर्ति मिलेगी, जो कृष्ण के प्राण धारण कर लेगी।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਏਕ ਕਹੀ ਤਿਹ ਜੁਧ ਸਮੈ ਜੋ ਕੋਊ ਬਿਮੁਖ ਕਰਾਇ ॥
एक कही तिह जुध समै जो कोऊ बिमुख कराइ ॥एक ने यह भी कहा कि जो कोई युद्ध में इसे (मूर्ति को) मुखविहीन कर देगा (अर्थात् पीछे की ओर मोड़ देगा)।
ਤਾ ਪੈ ਬਲੁ ਨਹਿ ਚਲਿ ਸਕੈ ਤੁਹਿ ਮਾਰੈ ਫਿਰਿ ਆਇ ॥੨੨੭੮॥
ता पै बलु नहि चलि सकै तुहि मारै फिरि आइ ॥२२७८॥"यदि कोई उसे लड़ाई में पीछे धकेलता है और उसे असावधान बनाता है तो वह शक्ति आपको मारने के लिए आएगी।"2278.
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਐਸੇ ਸੁਦਛਨ ਕੋ ਜਬ ਹੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਅਸ ਰੁਦ੍ਰ ਬਖਾਨਿਯੋ ॥
ऐसे सुदछन को जब ही कबि स्याम भनै अस रुद्र बखानियो ॥जब शिव ने सुदाक्ष से यह बात कही तो वह प्रसन्न हो गया।
ਸੋ ਉਨਿ ਕਾਜ ਕੀਯੋ ਉਠ ਕੈ ਅਪੁਨੇ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਹਰਿਖਾਨਿਯੋ ॥
सो उनि काज कीयो उठ कै अपुने मन मै अति ही हरिखानियो ॥उन्होंने शिव के निर्देशानुसार ऐसा ही किया।
ਹੋਮ ਕੀਓ ਤਿਨਿ ਪਾਵਕ ਮੈ ਘ੍ਰਿਤ ਅਛਤ ਜਉ ਜੈਸੇ ਬੇਦਨ ਬਖਾਨਿਯੋ ॥
होम कीओ तिनि पावक मै घ्रित अछत जउ जैसे बेदन बखानियो ॥उन्होंने वैदिक आदेशों के अनुसार अग्नि, घी और अन्य सामग्रियों का उपयोग करके हवन किया
ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਭਾਖਬੇ ਕੋ ਸੁ ਕਛੂ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜੜ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਿਯੋ ॥੨੨੭੯॥
रुद्र के भाखबे को सु कछू कबि स्याम भनै जड़ भेद न जानियो ॥२२७९॥वह मूर्ख शिवजी की बातों का रहस्य नहीं समझ पाया।
ਤਉ ਨਿਕਸੀ ਤਿਹ ਤੇ ਪ੍ਰਿਤਮਾ ਇਹ ਦੇਖਤ ਹੀ ਸਭ ਕਉ ਡਰੁ ਆਵੈ ॥
तउ निकसी तिह ते प्रितमा इह देखत ही सभ कउ डरु आवै ॥उस होम से एक मूर्ति निकली, जिसे देखकर सभी भयभीत हो गए
ਕਉਨ ਬਲੀ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਜਗ ਮੈ ਇਹ ਧਾਵਤ ਅਗ੍ਰਜ ਕੋ ਠਹਰਾਵੈ ॥
कउन बली प्रगटियो जग मै इह धावत अग्रज को ठहरावै ॥इस संसार में वह कौन शक्तिशाली है, जो इसके विरुद्ध खड़ा रह सके?
ਠਾਢੀ ਭਈ ਕਰਿ ਲੈ ਕੈ ਗਦਾ ਅਤਿ ਰੋਸ ਕੈ ਦਾਤ ਸੋ ਦਾਤ ਬਜਾਵੈ ॥
ठाढी भई करि लै कै गदा अति रोस कै दात सो दात बजावै ॥वह मूर्ति क्रोध से दांत पीसती हुई खड़ी हो गई, और एक बड़ी गदा लेकर
ਐਸੇ ਲਖਿਯੋ ਸਭ ਹੂ ਇਹ ਤੇ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨੨੮੦॥
ऐसे लखियो सभ हू इह ते ब्रिज नाइक जीवत जान न पावै ॥२२८०॥सबने सोचा कि अब कृष्ण जीवित नहीं जायेंगे।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਤਬ ਦਿਸ ਦ੍ਵਾਰਵਤੀ ਕੀ ਧਾਈ ॥
तब दिस द्वारवती की धाई ॥(वह मूर्ति) फिर द्वारिका भाग गई।
ਅਤਿ ਚਿਤਿ ਅਪਨੇ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਈ ॥
अति चिति अपने क्रोध बढाई ॥तब वह मूर्ति मन में अत्यन्त क्रोधित होकर द्वारका की ओर चलने लगी॥
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਇਤੈ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
स्री ब्रिजनाथ इतै सुनि पायो ॥यहाँ श्री कृष्ण ने भी सुना