ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 198
ਜਿਮ ਕਉਾਂਧਿਤ ਸਾਵਣ ਬਿਜੁ ਘਣੰ ॥੨੬॥
जिम कउांधित सावण बिजु घणं ॥२६॥और यह दृश्य सावन के महीने में गरजते बादलों में चमकती बिजली जैसा लगता है।26.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧ ਤੇ ਮੈ ਡਰੋ ਕਹਾ ਕਰੋ ਬਖਯਾਨ ॥
कथा ब्रिध ते मै डरो कहा करो बखयान ॥कहानी को और लंबा करने के डर से मैं कहानी को कहां तक सुनाऊं?
ਨਿਸਾਹੰਤ ਅਸੁਰੇਸ ਸੋ ਸਰ ਤੇ ਭਯੋ ਨਿਦਾਨ ॥੨੭॥
निसाहंत असुरेस सो सर ते भयो निदान ॥२७॥अंततः सूरज के बाण ही उस राक्षस के अंत का कारण बने।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਅਸਟ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤ ॥੧੮॥
इति स्री बचित्र नाटके सूरज अवतार असट दसमो अवतार समापत ॥१८॥बच्चित्तर नाटक में अठारहवें अवतार सूरज का वर्णन समाप्त.१८.
ਅਥ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ चंद्र अवतार कथनं ॥अब चन्द्र अवतार का वर्णन शुरू होता है:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगवती जी (आदि भगवान) सहायक बनें।
ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
दोधक छंद ॥दोधक छंद
ਫੇਰਿ ਗਨੋ ਨਿਸਰਾਜ ਬਿਚਾਰਾ ॥
फेरि गनो निसराज बिचारा ॥फिर मैं चन्द्रमा (निसराज) का विचार करता हूँ।
ਜੈਸ ਧਰਯੋ ਅਵਤਾਰ ਮੁਰਾਰਾ ॥
जैस धरयो अवतार मुरारा ॥अब मैं चन्द्रमा के बारे में सोचता हूँ, भगवान विष्णु चन्द्र अवतार के रूप में कैसे प्रकट हुए?
ਬਾਤ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਖ ਸੁਨਾਊਾਂ ॥
बात पुरातन भाख सुनाऊां ॥मैं पुरानी कहानी सुनाता हूँ,
ਜਾ ਤੇ ਕਬ ਕੁਲ ਸਰਬ ਰਿਝਾਊਾਂ ॥੧॥
जा ते कब कुल सरब रिझाऊां ॥१॥मैं एक अति प्राचीन कथा कहता हूँ, जिसे सुनकर सभी कवि प्रसन्न होंगे।
ਦੋਧਕ ॥
दोधक ॥दोधक छंद
ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਸਾ ਕਹੁ ਠਉਰ ਨ ਹੋਈ ॥
नैक क्रिसा कहु ठउर न होई ॥किसी भी स्थान पर थोड़ी सी भी कृषि नहीं थी।
ਭੂਖਨ ਲੋਗ ਮਰੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥
भूखन लोग मरै सभ कोई ॥कहीं भी थोड़ी सी भी खेती नहीं थी और लोग भूख से मर रहे थे।
ਅੰਧਿ ਨਿਸਾ ਦਿਨ ਭਾਨੁ ਜਰਾਵੈ ॥
अंधि निसा दिन भानु जरावै ॥अँधेरी रात के बाद, दिन में सूरज (खेतों को) जला देता था।
ਤਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ ਕਹੂੰ ਹੋਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥
ता ते क्रिस कहूं होन न पावै ॥२॥रातें अन्धकार से भरी थीं और दिन में सूरज चमकता था, इसलिए कहीं भी कुछ नहीं उगता था।
ਲੋਗ ਸਭੈ ਇਹ ਤੇ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥
लोग सभै इह ते अकुलाने ॥अंततः सभी लोग व्याकुल हो गये।
ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਜਿਮ ਪਾਤ ਪੁਰਾਨੇ ॥
भाजि चले जिम पात पुराने ॥इस कारण सभी प्राणी व्याकुल हो गये और पुराने पत्तों के समान नष्ट हो गये।
ਭਾਤ ਹੀ ਭਾਤ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥
भात ही भात करे हरि सेवा ॥वे विभिन्न प्रकार से हरि की सेवा करने लगे,
ਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥੩॥
ता ते प्रसंन भए गुरदेवा ॥३॥सभी ने विभिन्न तरीकों से पूजा, आराधना और सेवा की और परम गुरु (अर्थात भगवान) प्रसन्न हुए।
ਨਾਰਿ ਨ ਸੇਵ ਕਰੈਂ ਨਿਜ ਨਾਥੰ ॥
नारि न सेव करैं निज नाथं ॥स्त्रियाँ अपने पतियों की सेवा नहीं करती थीं।
ਲੀਨੇ ਹੀ ਰੋਸੁ ਫਿਰੈਂ ਜੀਅ ਸਾਥੰ ॥
लीने ही रोसु फिरैं जीअ साथं ॥(उस समय स्थिति यह थी) कि पत्नी अपने पति की कोई सेवा नहीं करती थी और उससे सदैव अप्रसन्न रहती थी।
ਕਾਮਨਿ ਕਾਮੁ ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਤਾਵੈ ॥
कामनि कामु कहूं न संतावै ॥महिलाओं का कभी भी यौन उत्पीड़न नहीं किया गया।
ਕਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਕਾਮੁ ਨ ਭਾਵੈ ॥੪॥
काम बिना कोऊ कामु न भावै ॥४॥पत्नियों पर काम का प्रभाव नहीं पड़ा और काम-प्रवृत्ति के अभाव में संसार की वृद्धि के सारे कार्य समाप्त हो गए।
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥तोमर छंद
ਪੂਜੇ ਨ ਕੋ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਾਥ ॥
पूजे न को त्रीया नाथ ॥(कोई) स्त्री अपने पति की सेवा नहीं करती थी
ਐਂਠੀ ਫਿਰੈ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥
ऐंठी फिरै जीअ साथ ॥कोई भी पत्नी अपने पति की पूजा नहीं करती थी और हमेशा अपने अभिमान में रहती थी।
ਦੁਖੁ ਵੈ ਨ ਤਿਨ ਕਹੁ ਕਾਮ ॥
दुखु वै न तिन कहु काम ॥क्योंकि वासना ने उन्हें चोट नहीं पहुंचाई,
ਤਾ ਤੇ ਨ ਬਿਨਵਤ ਬਾਮ ॥੫॥
ता ते न बिनवत बाम ॥५॥उनको कोई शोक नहीं था और न ही वे विषय-प्रवृत्ति के कारण कष्ट पाती थीं, इसलिए उनमें याचना की इच्छा नहीं थी।
ਕਰ ਹੈ ਨ ਪਤਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥
कर है न पति की सेव ॥(महिलाएं) अपने पतियों की सेवा नहीं करती थीं
ਪੂਜੈ ਨ ਗੁਰ ਗੁਰਦੇਵ ॥
पूजै न गुर गुरदेव ॥न तो वह अपने पति की सेवा करती थी, न ही गुरुजनों की पूजा और आदर करती थी।
ਧਰ ਹੈਂ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਧਯਾਨ ॥
धर हैं न हरि को धयान ॥उन्होंने हरि की ओर ध्यान ही नहीं दिया।
ਕਰਿ ਹੈਂ ਨ ਨਿਤ ਇਸਨਾਨ ॥੬॥
करि हैं न नित इसनान ॥६॥न तो वह कभी भगवान का ध्यान करती थी और न ही कभी स्नान करती थी।6.
ਤਬ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬੁਲਾਇ ॥
तब काल पुरख बुलाइ ॥तब 'काल-पुरख' ने (विष्णु) को बुलाया।
ਬਿਸਨੈ ਕਹਯੋ ਸਮਝਾਇ ॥
बिसनै कहयो समझाइ ॥तब अन्तर्यामी भगवान ने भगवान विष्णु को बुलाया और उन्हें उपदेश देते हुए कहा कि,
ਸਸਿ ਕੋ ਧਰਿਹੁ ਅਵਤਾਰ ॥
ससि को धरिहु अवतार ॥दुनिया में जाओ और 'चाँद' अवतार धारण करो,
ਨਹੀ ਆਨ ਬਾਤ ਬਿਚਾਰ ॥੭॥
नही आन बात बिचार ॥७॥अन्य किसी बात पर विचार किये बिना ही उन्हें चन्द्र अवतार के रूप में प्रकट होना चाहिए।७.
ਤਬ ਬਿਸਨ ਸੀਸ ਨਿਵਾਇ ॥
तब बिसन सीस निवाइ ॥तब विष्णु ने अपना सिर झुकाया
ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਕਹੀ ਬਨਾਇ ॥
करि जोरि कही बनाइ ॥तब भगवान विष्णु ने सिर झुकाकर हाथ जोड़कर कहा,
ਧਰਿਹੋਂ ਦਿਨਾਤ ਵਤਾਰ ॥
धरिहों दिनात वतार ॥मैं चन्द्र (दिनंत) अवतार हूँ,
ਜਿਤ ਹੋਇ ਜਗਤ ਕੁਮਾਰ ॥੮॥
जित होइ जगत कुमार ॥८॥मैं चन्द्र अवतार का रूप धारण करूंगा, ताकि संसार में सुन्दरता का विकास हो।८।
ਤਬ ਮਹਾ ਤੇਜ ਮੁਰਾਰ ॥
तब महा तेज मुरार ॥फिर बड़ा तेज़ वाला
ਧਰਿਯੋ ਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥
धरियो सु चंद्र अवतार ॥तब अत्यन्त तेजस्वी भगवान विष्णु ने चन्द्रमा के रूप में अवतार लिया।
ਤਨ ਕੈ ਮਦਨ ਕੋ ਬਾਨ ॥
तन कै मदन को बान ॥किसने खींचा इच्छा का बाण
ਮਾਰਿਯੋ ਤ੍ਰੀਯਨ ਕਹ ਤਾਨ ॥੯॥
मारियो त्रीयन कह तान ॥९॥और वह स्त्रियों पर प्रेम के देवता के बाण निरन्तर चलाता रहा।९.
ਤਾ ਤੇ ਭਈ ਤ੍ਰੀਯ ਦੀਨ ॥
ता ते भई त्रीय दीन ॥इस कारण महिलाएं विनम्र हो गईं
ਸਭ ਗਰਬ ਹੁਐ ਗਯੋ ਛੀਨ ॥
सभ गरब हुऐ गयो छीन ॥इससे स्त्रियाँ लज्जालु हो गईं और उनका सारा अभिमान चूर-चूर हो गया।