شری دسم گرنتھ

انگ - 198


ਜਿਮ ਕਉਾਂਧਿਤ ਸਾਵਣ ਬਿਜੁ ਘਣੰ ॥੨੬॥
jim kauaandhit saavan bij ghanan |26|

جویں ساون دے بدلاں وچّ بجلی چمکدی ہے ۔۔26۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا

ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧ ਤੇ ਮੈ ਡਰੋ ਕਹਾ ਕਰੋ ਬਖਯਾਨ ॥
kathaa bridh te mai ddaro kahaa karo bakhayaan |

کتھا دے ودھ جان توں میں ڈردا ہاں، کتھوں تک کتھن کراں؟

ਨਿਸਾਹੰਤ ਅਸੁਰੇਸ ਸੋ ਸਰ ਤੇ ਭਯੋ ਨਿਦਾਨ ॥੨੭॥
nisaahant asures so sar te bhayo nidaan |27|

(مکدی گلّ اہ ہے کِ) سورج (نساہنت) دے تیر نال اسریس (دینت راج دیرگھ-کائگھ) دا انت ہو گیا ۔۔27۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਅਸਟ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤ ॥੧੮॥
eit sree bachitr naattake sooraj avataar asatt dasamo avataar samaapat |18|

اتھے سی بچتر ناٹک گرنتھ دا سورج اٹھارھواں سماپت، سبھ شبھ ہے ۔۔18۔۔

ਅਥ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath chandr avataar kathanan |

ہن چندر اوتار دا کتھن

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |

سری بھگؤتی جی سہائ

ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
dodhak chhand |

دودھک چھند

ਫੇਰਿ ਗਨੋ ਨਿਸਰਾਜ ਬਿਚਾਰਾ ॥
fer gano nisaraaj bichaaraa |

پھر (میں) چندرما (نسراج) دا وچار کردا ہاں۔

ਜੈਸ ਧਰਯੋ ਅਵਤਾਰ ਮੁਰਾਰਾ ॥
jais dharayo avataar muraaraa |

جس تراں وشنو نے چندر اوتار دھارن کیتا۔

ਬਾਤ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਖ ਸੁਨਾਊਾਂ ॥
baat puraatan bhaakh sunaaooaan |

میں پرانی کتھا کہِ کے سناؤندا ہاں،

ਜਾ ਤੇ ਕਬ ਕੁਲ ਸਰਬ ਰਿਝਾਊਾਂ ॥੧॥
jaa te kab kul sarab rijhaaooaan |1|

جس نال سارے کوی-کل نوں پرسنّ کردا ہاں ۔۔1۔۔

ਦੋਧਕ ॥
dodhak |

دودھک:

ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਸਾ ਕਹੁ ਠਉਰ ਨ ਹੋਈ ॥
naik krisaa kahu tthaur na hoee |

کسے جگھا تے تھوڑھی جنی کھیتی وی نہیں ہندی سی۔

ਭੂਖਨ ਲੋਗ ਮਰੈ ਸਭ ਕੋਈ ॥
bhookhan log marai sabh koee |

بھکھّ نال سارے لوک مر رہے سن۔

ਅੰਧਿ ਨਿਸਾ ਦਿਨ ਭਾਨੁ ਜਰਾਵੈ ॥
andh nisaa din bhaan jaraavai |

ہنھیری رات بیتن مگروں دنے سورج (کھیتیاں نوں) ساڑ دندا سی،

ਤਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ ਕਹੂੰ ਹੋਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥
taa te kris kahoon hon na paavai |2|

اس کرکے کھیتی کتے وی نہیں ہو سکدی سی ۔۔2۔۔

ਲੋਗ ਸਭੈ ਇਹ ਤੇ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥
log sabhai ih te akulaane |

پھلسروپ سارے لوک ویاکل ہو گئے۔

ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਜਿਮ ਪਾਤ ਪੁਰਾਨੇ ॥
bhaaj chale jim paat puraane |

(اؤں) بھجدے جا رہے سن، جس تراں پرانے پتر (ہوا نال اڈّ جاندے ہن)۔

ਭਾਤ ਹੀ ਭਾਤ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥
bhaat hee bhaat kare har sevaa |

اہ ترھاں-ترھاں نال ہرِ دی سیوا کرن لگے،

ਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥੩॥
taa te prasan bhe guradevaa |3|

جس کرکے گردیو (کال-پرکھ) پرسنّ ہو گیا ۔۔3۔۔

ਨਾਰਿ ਨ ਸੇਵ ਕਰੈਂ ਨਿਜ ਨਾਥੰ ॥
naar na sev karain nij naathan |

استریاں آپنے پتیاں دی سیوا نہیں کردیاں سن،

ਲੀਨੇ ਹੀ ਰੋਸੁ ਫਿਰੈਂ ਜੀਅ ਸਾਥੰ ॥
leene hee ros firain jeea saathan |

(سگوں) من وچّ غسا لئی پھردیاں سن۔

ਕਾਮਨਿ ਕਾਮੁ ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਤਾਵੈ ॥
kaaman kaam kahoon na santaavai |

استریاں نوں کدی کام ستاؤندا نہیں سی۔

ਕਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਊ ਕਾਮੁ ਨ ਭਾਵੈ ॥੪॥
kaam binaa koaoo kaam na bhaavai |4|

(اس لئی) کام بھاو توں بناں استری نوں پتی نال کوئی کمّ ہی نہیں پیندا سی ۔۔4۔۔

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |

تومر چھند

ਪੂਜੇ ਨ ਕੋ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਾਥ ॥
pooje na ko treeyaa naath |

(کوئی وی) استری پتی دی سیوا نہیں کردی سی

ਐਂਠੀ ਫਿਰੈ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥
aaintthee firai jeea saath |

اتے آپنے آپ وچّ آکڑی پھردی سی۔

ਦੁਖੁ ਵੈ ਨ ਤਿਨ ਕਹੁ ਕਾਮ ॥
dukh vai na tin kahu kaam |

کیونکِ کام انھاں نوں دکھّ نہیں سی دندا،

ਤਾ ਤੇ ਨ ਬਿਨਵਤ ਬਾਮ ॥੫॥
taa te na binavat baam |5|

اس کرکے استری (پتی اگوں) لپھدی نہیں سی ۔۔5۔۔

ਕਰ ਹੈ ਨ ਪਤਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥
kar hai na pat kee sev |

(استریاں) پتیاں دی سیوا نہیں کردیاں سن

ਪੂਜੈ ਨ ਗੁਰ ਗੁਰਦੇਵ ॥
poojai na gur guradev |

اتے نا ہی (کسے) وڈے توں وڈے دیوتے دی پوجا کردیاں سن۔

ਧਰ ਹੈਂ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਧਯਾਨ ॥
dhar hain na har ko dhayaan |

ہرِ دا دھیان وی نہیں کردیاں سن

ਕਰਿ ਹੈਂ ਨ ਨਿਤ ਇਸਨਾਨ ॥੬॥
kar hain na nit isanaan |6|

اتے نا ہی نتّ اشنان کردیاں سن ۔۔6۔۔

ਤਬ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬੁਲਾਇ ॥
tab kaal purakh bulaae |

تدوں 'کال-پرکھ' نے (وشنو نوں) بلایا

ਬਿਸਨੈ ਕਹਯੋ ਸਮਝਾਇ ॥
bisanai kahayo samajhaae |

اتے وشنو نوں سمجھا کے کہا-

ਸਸਿ ਕੋ ਧਰਿਹੁ ਅਵਤਾਰ ॥
sas ko dharihu avataar |

جگت وچّ جا کے 'چندر' اوتار دھارن کرو،

ਨਹੀ ਆਨ ਬਾਤ ਬਿਚਾਰ ॥੭॥
nahee aan baat bichaar |7|

(اس توں بناں) ہور کسے گلّ دا وچار نا کرو ۔۔7۔۔

ਤਬ ਬਿਸਨ ਸੀਸ ਨਿਵਾਇ ॥
tab bisan sees nivaae |

تد وشنو نے سر نوا کے

ਕਰਿ ਜੋਰਿ ਕਹੀ ਬਨਾਇ ॥
kar jor kahee banaae |

اتے ہتھ جوڑ کے کہا-(میں آپ دی آگیا نال)

ਧਰਿਹੋਂ ਦਿਨਾਤ ਵਤਾਰ ॥
dharihon dinaat vataar |

چندر (دنانت) اوتار دھردا ہاں،

ਜਿਤ ਹੋਇ ਜਗਤ ਕੁਮਾਰ ॥੮॥
jit hoe jagat kumaar |8|

جس کرکے جگت وچّ پرکھ دی جتّ ہو سکے ۔۔8۔۔

ਤਬ ਮਹਾ ਤੇਜ ਮੁਰਾਰ ॥
tab mahaa tej muraar |

تدوں وڈے تیز والا

ਧਰਿਯੋ ਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥
dhariyo su chandr avataar |

وشنو نے چندر اوتار دھارن کیتا۔

ਤਨ ਕੈ ਮਦਨ ਕੋ ਬਾਨ ॥
tan kai madan ko baan |

جس نے کام دا تیر کھچّ کے

ਮਾਰਿਯੋ ਤ੍ਰੀਯਨ ਕਹ ਤਾਨ ॥੯॥
maariyo treeyan kah taan |9|

استریاں نوں کس ماریا ۔۔9۔۔

ਤਾ ਤੇ ਭਈ ਤ੍ਰੀਯ ਦੀਨ ॥
taa te bhee treey deen |

اس کرکے استریاں نمرتاوان ہو گئیاں

ਸਭ ਗਰਬ ਹੁਐ ਗਯੋ ਛੀਨ ॥
sabh garab huaai gayo chheen |

اتے انھاں دا سارا ہنکار نشٹ ہو گیا۔