اتے جے بھجدا ہاں (تاں اہ) استری (مینوں) پکڑا دیویگی ۔۔41۔۔
اس لئی اس دی استت کراں
اتے اس نال چرتر کھیڈ کے (اس توں) پچھا چھڑاواں۔
رتی-کریڑا کیتے بنا (اہ) استری جیؤندے مار دیویگی۔
کون (اجہا) سکھّ ہووے (جو) مینوں آ کے بچا لئے؟ ॥42۔۔
اڑل:
ہے استری! تیرا روپ دھنّ ہے اتے تیرے ماتا پتا دھنّ ہن۔
تیرا دیس دھنّ ہے اتے تینوں پالن والا وی دھنّ ہے۔
ہے نوجوان استری! تیرا مکھڑا دھنّ ہے جس اتے بہت چھبی چھائی ہوئی ہے،
(جس نوں) ویکھ کے کمل، سورج، چندرما اتے کام دیو (دی سندرتا) دا ہنکار دور ہو جاندا ہے ۔۔43۔۔
(تیرا) شبھ شریر سبھاگشالی ہے (اتے تیرے) سندر چنچل نین سوہنے پھبدے ہن۔
پنچھیاں، ہرناں، یکشاں، سپاں، دینتاں، دیوتیاں، منیاں اتے پرشاں دا من موہ رہی ہیں۔
شو، برہما دے چار مانس پتر تیرے نیناں نوں ویکھ ویکھ کے تھک گئے ہن۔
پر بڑے اسچرج دی گلّ ہے کِ (اہ) میرے ہردے وچ نہیں چبھدے ۔۔44۔۔
سوییا:
(استری کہندی ہے) پریتم نوں گلوکڑی وچ لے کے (میں) پلنگھ اتے لیٹ جاوانگی اتے کسے نال دل دی گلّ سانجھی نہیں کرانگی۔
کام-کریڑا کردیاں سدا رات بیت جاندی ہے اتے کام-کلول پھکے نہیں لگدے۔
ہے سجنی! جاگن تے (ساریاں استریاں نوں) بہت لاج لگدی ہے۔
اس لئی چت وچ وچار کردی ہاں کِ ہے سخی! اس جاگن نالوں تاں سونا چنگا ہے ۔۔45۔۔
دوہرا:
پھر (اس) استری نے راجے نوں اہ بول کہِ کے سنائے۔
میں اج تیرے نال بھوگ کرانگی، نہیں تاں زہر کھا کے مر جاوانگی ۔۔46۔۔
ودھاتا نے تیرے نین تیراں ورگے بنائے ہن،
(پر) مینوں لاج دا کوچ دتا ہے، اس لئی مینوں آ کے چبھدے نہیں ہن ۔۔47۔۔
تیرے نین بہت ہی سجے سنورے ہن اتے ویکھدیاں ہی گیان ہر لیندے ہن۔
(پر) گلگھوٹو بیراں وانگ (انھاں وچ) سنیوگ کرن لئی کوئی (کھچ) نہیں ہے ۔۔48۔۔
ساڈے توں اہ بیر (برچھ) دھنّ ہے جو راہیاں نوں جدوں ویکھ لیندا ہے۔
(بیر برچھ) ملو زوری پکڑ کے پھل کھواؤندا ہے اتے پھر گھر جان دندا ہے ۔۔49۔۔
(اس تراں دیاں) اٹپٹیاں گلاں کردی ہوئی (اہ) پریتم دا سنیوگ چاہندی ہے۔
(اہ) استری کام دیو دے بان نال ونھی گئی ہے اتے ویوگ کر کے (اس دے) انگ ویاکل ہو گئے ہن ۔۔50۔۔
چھند:
(راجے نے کہا) جدوں توں میں سرت سمبھالی ہے، (تدوں توں) میرے گرو نے اپدیش دتا ہے۔
ہے پتر! تیری اہی پرتگیا ہووے کِ جد تک تیرے شریر وچ پران ہن،
(تد تک) توں آپنی استری نال نت پریم نوں ودھاؤندا رہِ
اتے پرائی استری دی سیج اتے سپنے وچ وی نا جائیں ۔۔51۔۔
(کیونکِ) پر ناری دے سنیوگ کارن اندر نے ہزار بھگ-چنھ پراپت کیتے سن۔
پرائی ناری دے سنیوگ کارن چندرما نوں کلنک لگیا سی۔
پر ناری کارن راون نوں آپنے سر گواؤنے پئے۔
(اسے تراں) پر ناری لئی کورواں دی سینا ماری گئی سی ۔۔52۔۔
پر ناری نال کیتا پریم تکھی چھری دے سمان سمجھو۔
پر ناری نال کیتے سنیوگ نوں شریر وچ ویاپی موت سمجھو۔
جو پر ناری نال سنیوگ کردا ہے، (اس نوں) بہت وڈا مکار ('ہریفی') سمجھنا چاہیدا ہے۔
(اہ وئکتی) انت وچ چنڈال ('لینڈی') دے ہتھوں کتے دی موت مردا ہے ۔۔53۔۔
ہے بالا! ساڈے کول دیس دیسانتراں دیاں ناریاں آؤندیاں ہن۔
من بانچھت ور منگ کے گرو مندے ہویاں سیس جھکاؤندیاں ہن۔
(میں) آپنے چت وچ سکھاں نوں پتر اتے (انھاں دیاں) استریاں نوں دھیاں سمجھدا ہاں۔
ہے سندری! انھاں نال میں رمن کس تراں کر سکدا ہاں؟ ॥54۔۔
چوپئی: