شری دسم گرنتھ

انگ - 178


ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਮਹਿ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹੀਐ ॥
braham bisan meh bhed na laheeai |

برہما اتے وشنو وچ (کسے پرکار دا کوئی) بھید نہیں سمجھنا چاہیدا۔

ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭੀਤਰ ਇਮ ਕਹੀਐ ॥੭॥
saasatr sinmrit bheetar im kaheeai |7|

اس تراں شاستر اتے سمرتیاں وچ کہا گیا ہے ۔۔7۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥
eit sree bachitr naattake brahamaa dasamo avataar samaapatam sat subham sat |10|

اتھے سری بچتر ناٹک دے دسویں اوتار برہما دی کتھا سماپت، سبھ شبھ ہے ۔۔10۔۔

ਅਥ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ॥
ath rudr avataar barananan |

ہن ردر اوتار دا ورنن:

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |

سری بھگؤتی جی سہائ:

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tottak chhand |

توٹک چھند:

ਸਬ ਹੀ ਜਨ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਲਗੇ ॥
sab hee jan dharam ke karam lage |

سارے ہی لوک دھرم کرم وچ لگ گئے۔

ਤਜਿ ਜੋਗ ਕੀ ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਗੇ ॥
taj jog kee reet kee preet bhage |

(لوکی) یوگ دی ریت دی پریت چھڈ کے بھج گئے۔

ਜਬ ਧਰਮ ਚਲੇ ਤਬ ਜੀਉ ਬਢੇ ॥
jab dharam chale tab jeeo badte |

جدوں دھرم چل پیا تاں جیواں وچ وادھا ہو گیا

ਜਨੁ ਕੋਟਿ ਸਰੂਪ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗਢੇ ॥੧॥
jan kott saroop ke braham gadte |1|

اتے لوکاں نے کروڑاں روپ دے برہم گھڑ لئے ۔۔1۔۔

ਜਗ ਜੀਵਨ ਭਾਰ ਭਰੀ ਧਰਣੀ ॥
jag jeevan bhaar bharee dharanee |

جگت دے جیواں نال دھرتی بھر گئی،

ਦੁਖ ਆਕੁਲ ਜਾਤ ਨਹੀ ਬਰਣੀ ॥
dukh aakul jaat nahee baranee |

(پھلسروپ) دکھاں نال ویاکل (ہو گئی جس دا) ورنن نہیں کیتا جا سکدا۔

ਧਰ ਰੂਪ ਗਊ ਦਧ ਸਿੰਧ ਗਈ ॥
dhar roop gaoo dadh sindh gee |

(دھرتی) گؤ دا روپ دھارن کر کے چھیر سمندر نوں گئی

ਜਗਨਾਇਕ ਪੈ ਦੁਖੁ ਰੋਤ ਭਈ ॥੨॥
jaganaaeik pai dukh rot bhee |2|

اتے جگت دے سوامی اگے (آپنا) دکھ رو کے دسیا ۔۔2۔۔

ਹਸਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
has kaal prasan bhe tab hee |

جدوں ہی دھرتی دا دکھڑا کناں نال سنیا

ਦੁਖ ਸ੍ਰਉਨਨ ਭੂਮਿ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
dukh sraunan bhoom suniyo jab hee |

تاں کال پرکھ پرسنّ ہو کے ہس پئے۔

ਢਿਗ ਬਿਸਨੁ ਬੁਲਾਇ ਲਯੋ ਅਪਨੇ ॥
dtig bisan bulaae layo apane |

(انھاں نے) آپنے کول وشنو نوں بلا لیا

ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਸੁਪਨੇ ॥੩॥
eih bhaat kahiyo tih ko supane |3|

اتے اس نوں اس تراں کہا ۔۔3۔۔

ਸੁ ਕਹਿਯੋ ਤੁਮ ਰੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ਧਰੋ ॥
su kahiyo tum rudr saroop dharo |

('کال پرکھ' نے) کہا، (ہے وشنو!) توں ردر دا سروپ دھارن کر

ਜਗ ਜੀਵਨ ਕੋ ਚਲਿ ਨਾਸ ਕਰੋ ॥
jag jeevan ko chal naas karo |

اتے جگت دے جیواں دا چل کے ناش کر۔

ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਰੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ਧਰਿਯੋ ॥
tab hee tih rudr saroop dhariyo |

تدوں ہی اس نے ردر دا سروپ دھارن کیتا

ਜਗ ਜੰਤ ਸੰਘਾਰ ਕੇ ਜੋਗ ਕਰਿਯੋ ॥੪॥
jag jant sanghaar ke jog kariyo |4|

اتے جگت دے جیواں دا سنگھار کرکے یوگ (مت) دی ستھاپنا کیتی ۔۔4۔۔

ਕਹਿ ਹੋਂ ਸਿਵ ਜੈਸਕ ਜੁਧ ਕੀਏ ॥
keh hon siv jaisak judh kee |

(میں) کہندا ہاں، شو نے جس تراں دے یدھّ کیتے

ਸੁਖ ਸੰਤਨ ਕੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਦੀਏ ॥
sukh santan ko jih bhaat dee |

اتے سنتاں نوں جس تراں سکھ دتے۔

ਗਨਿਯੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਬਰੀ ਗਿਰਜਾ ॥
ganiyo jih bhaat baree girajaa |

(پھر) دسانگا جس تراں (اس نے) پاربتی (گرجا) نال ویاہ کیتا

ਜਗਜੀਤ ਸੁਯੰਬਰ ਮੋ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥੫॥
jagajeet suyanbar mo su prabhaa |5|

اتے (اس) سندری نوں سئمبر وچ جتیا ۔۔5۔۔

ਜਿਮ ਅੰਧਕ ਸੋ ਹਰਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ॥
jim andhak so har judh kariyo |

جویں اندھک (ناں دے دینت) نال شو نے یدھّ کیتا

ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਮਨੋਜ ਕੋ ਮਾਨ ਹਰਿਯੋ ॥
jih bhaat manoj ko maan hariyo |

اتے جس تراں کام دیو دا ہنکار دور کیتا؛

ਦਲ ਦੈਤ ਦਲੇ ਕਰ ਕੋਪ ਜਿਮੰ ॥
dal dait dale kar kop jiman |

جس تراں کرودھ کرکے دینتاں دے دل نوں دل دتا

ਕਹਿਹੋ ਸਬ ਛੋਰਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਿਮੰ ॥੬॥
kahiho sab chhor prasang timan |6|

تویں ہی میں مڈھوں اہ سارے پرسنگ کہندا ہاں ۔۔6۔۔

ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
paadharee chhand |

پادھری چھند:

ਜਬ ਹੋਤ ਧਰਨ ਭਾਰਾਕਰਾਤ ॥
jab hot dharan bhaaraakaraat |

جدوں بھار نال دھرتی پیڑت ہو جاندی ہے

ਤਬ ਪਰਤ ਨਾਹਿ ਤਿਹ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਾਤਿ ॥
tab parat naeh tih hridai saat |

تدوں اس دے ہردے نوں شانتی نہیں آؤندی۔

ਤਬ ਦਧ ਸਮੁੰਦ੍ਰਿ ਕਰਈ ਪੁਕਾਰ ॥
tab dadh samundr karee pukaar |

تد (اہ) چھیر سمندر ول جا کے ارزوئی کردی ہے

ਤਬ ਧਰਤ ਬਿਸਨ ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ॥੭॥
tab dharat bisan rudraavataar |7|

تد وشنو ردر اوتار دھارن کردا ہے ۔۔7۔۔

ਤਬ ਕਰਤ ਸਕਲ ਦਾਨਵ ਸੰਘਾਰ ॥
tab karat sakal daanav sanghaar |

تد (ردر) ساریاں دینتاں دا سنگھار کردا ہے،

ਕਰਿ ਦਨੁਜ ਪ੍ਰਲਵ ਸੰਤਨ ਉਧਾਰ ॥
kar danuj pralav santan udhaar |

دینتاں لئی پرلو لیاؤندا ہے اتے سنتاں دا ادھار کردا ہے۔

ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਕਲ ਕਰਿ ਦੁਸਟ ਨਾਸ ॥
eih bhaat sakal kar dusatt naas |

اس تراں سارے دشٹاں دا ناش کر کے

ਪੁਨਿ ਕਰਤਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਭਗਵਾਨ ਬਾਸ ॥੮॥
pun karat hridai bhagavaan baas |8|

پھر بھگوان دے ہردے وچ نواس جا کردا ہے ۔۔8۔۔

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tottak chhand |

توٹک چھند:

ਤ੍ਰਿਪੁਰੈ ਇਕ ਦੈਤ ਬਢਿਯੋ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
tripurai ik dait badtiyo tripuran |

تپر ناں دا اک دینت (مدھُ دینت ولوں بنائیاں) تنّ پریاں وچ زور پکڑ گیا۔

ਜਿਹ ਤੇਜ ਤਪੈ ਰਵਿ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
jih tej tapai rav jiau tripuran |

اس دا سورج وانگ تیز تناں پریاں وچ تپدا سی۔

ਬਰਦਾਇ ਮਹਾਸੁਰ ਐਸ ਭਯੋ ॥
baradaae mahaasur aais bhayo |

ور پراپت کرکے (اہ) مہا دینت اجہا ہو گیا

ਜਿਨਿ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਜੀਤ ਲਯੋ ॥੯॥
jin lok chaturadas jeet layo |9|

کِ اس نے چوداں لوکاں نوں جت لیا ۔۔9۔۔

ਜੋਊ ਏਕ ਹੀ ਬਾਣ ਹਣੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
joaoo ek hee baan hane tripuran |

(اس دینت نوں وردان پراپت سی کِ) جو اکو تیر نال ترپر نوں نشٹ کرن دی سمرتھا رکھدا ہوویگا،

ਸੋਊ ਨਾਸ ਕਰੈ ਤਿਹ ਦੈਤ ਦੁਰੰ ॥
soaoo naas karai tih dait duran |

اہی اس بھیانک دینت دا سنگھار کریگا۔

ਅਸ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਕਬਿ ਤਾਹਿ ਗਨੈ ॥
as ko pragattiyo kab taeh ganai |

اجہا کون پرگٹ ہویا ہے؟ کوی اس دا ورنن کردا ہے

ਇਕ ਬਾਣ ਹੀ ਸੋ ਪੁਰ ਤੀਨ ਹਨੈ ॥੧੦॥
eik baan hee so pur teen hanai |10|

جس نے اک ہی بان نال تنو پریاں نشٹ کر دتیاں سن ۔۔10۔۔