شری دسم گرنتھ

انگ - 149


ਰਾਜ ਕਰਨ ਕੀ ਬਿਸਰੀ ਬਾਤਾ ॥੧੨॥੨੪੯॥
raaj karan kee bisaree baataa |12|249|

اتے راج کرن دیاں گلاں بھل گئے ۔۔12۔۔249۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਜਿਹ ਚਾਹੇ ਤਾ ਕੋ ਹਨੇ ਜੋ ਬਾਛੈ ਸੋ ਲੇਇ ॥
jih chaahe taa ko hane jo baachhai so lee |

(اجے سنگھ) جس نوں چاہندا، اس نوں مار دندا، جو کوئی (اس توں) چاہندا، لے لیندا۔

ਜਿਹ ਰਾਖੈ ਸੋਈ ਰਹੈ ਜਿਹ ਜਾਨੈ ਤਿਹ ਦੇਇ ॥੧੩॥੨੫੦॥
jih raakhai soee rahai jih jaanai tih dee |13|250|

جس نوں (اہ) رکھدا سی، اہی رہندا سی۔ جس نوں (اہ آپنا) سمجھدا سی، اس نوں (اچی پدوی) دے دندا سی ۔۔13۔۔250۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਐਸੀ ਭਾਤ ਕੀਨੋ ਇਹ ਜਬ ਹੀ ॥
aaisee bhaat keeno ih jab hee |

اس (اجے سنگھ) نے جدوں اس تراں دا (ووہار) کرنا آرمبھ کیتا،

ਪ੍ਰਜਾ ਲੋਕ ਸਭ ਬਸ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
prajaa lok sabh bas bhe tab hee |

تدوں پرجا دے لوک اس دے وس وچ ہو گئے۔

ਅਉ ਬਸਿ ਹੋਇ ਗਏ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥
aau bas hoe ge neb khavaasaa |

اتے نائب تے خاس ادھیکاری وی وس وچ ہو گئے

ਜੋ ਰਾਖਤ ਥੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਆਸਾ ॥੧॥੨੫੧॥
jo raakhat the nrip kee aasaa |1|251|

جہڑے (پہلاں) راجے توں (آپنیاں کامناواں دی پورتی دی) آس رکھدے سن ۔۔1۔۔251۔۔

ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਿਹੂੰ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਜਾਨਾ ॥
ek divas tihoon bhraat sujaanaa |

اک دن تناں سجان بھراواں نے

ਮੰਡਸ ਚੌਪਰ ਖੇਲ ਖਿਲਾਨਾ ॥
manddas chauapar khel khilaanaa |

چوپڑ دی کھیڈ کھیڈن دی ووستھا کیتی۔

ਦਾਉ ਸਮੈ ਕਛੁ ਰਿਸਕ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
daau samai kachh risak bichaario |

داؤ (لگاؤن) ویلے (کسے نوں) کجھ غسا آ گیا

ਅਜੈ ਸੁਨਤ ਇਹ ਭਾਤ ਉਚਾਰਿਓ ॥੨॥੨੫੨॥
ajai sunat ih bhaat uchaario |2|252|

اتے اجے سنگھ نوں سناؤندے ہویاں اس تراں کہا ۔۔2۔۔252۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਕਹਾ ਕਰੈ ਦਾ ਕਹ ਪਰੈ ਕਹ ਯਹ ਬਾਧੈ ਸੂਤ ॥
kahaa karai daa kah parai kah yah baadhai soot |

(ویکھو، اہ) کی کردا ہے، داؤ کی پیندا ہے اتے کویں مریادا بنھدا ہے۔

ਕਹਾ ਸਤ੍ਰੁ ਯਾ ਤੇ ਮਰੈ ਜੋ ਰਜੀਆ ਕਾ ਪੂਤ ॥੩॥੨੫੩॥
kahaa satru yaa te marai jo rajeea kaa poot |3|253|

اس توں ویری کویں مریگا جو (آپ) رزیا (داسی) دا پتر ہے ۔۔3۔۔253۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਯਹੈ ਆਜ ਹਮ ਖੇਲ ਬਿਚਾਰੀ ॥
yahai aaj ham khel bichaaree |

(راج کمار ہن پرگٹ روپ وچ کہن لگے) اج جو اسیں اہ کھیڈ وچاری ہے،

ਸੋ ਭਾਖਤ ਹੈ ਪ੍ਰਗਟ ਪੁਕਾਰੀ ॥
so bhaakhat hai pragatt pukaaree |

اس دا (پریوجن) پرگٹ کر کے سناؤندے ہاں

ਏਕਹਿ ਰਤਨ ਰਾਜ ਧਨੁ ਲੀਨਾ ॥
ekeh ratan raaj dhan leenaa |

(کِ اہ کھیڈ ساڈی شکتی اتے بھاگاں دا نتارا کر دیویگی۔ اہ کہِ کے) اک نے رتن اتے راج-دھن لے لیا

ਦੁਤੀਐ ਅਸ੍ਵ ਉਸਟ ਗਜ ਲੀਨਾ ॥੧॥੨੫੪॥
duteeai asv usatt gaj leenaa |1|254|

اتے دوجے نوں گھوڑے، اوٹھ اتے ہاتھی لے لئے ۔۔1۔۔254۔۔

ਕੁਅਰੈ ਬਾਟ ਸੈਨ ਸਭ ਲੀਆ ॥
kuarai baatt sain sabh leea |

راجکماراں نے ساری سینا ونڈ لئی

ਤੀਨਹੁ ਬਾਟ ਤੀਨ ਕਰ ਕੀਆ ॥
teenahu baatt teen kar keea |

اتے تنّ ہسے کر کے (آپنے آپنے) بنا لئے۔

ਪਾਸਾ ਢਾਰ ਧਰੈ ਕਸ ਦਾਵਾ ॥
paasaa dtaar dharai kas daavaa |

(پھر وچارن لگے) کِ کہو جہا پاسا سٹ کے داؤ لگایا جائے۔

ਕਹਾ ਖੇਲ ਧੌ ਕਰੈ ਕਰਾਵਾ ॥੨॥੨੫੫॥
kahaa khel dhau karai karaavaa |2|255|

کی پتا اہ کھیل کی کردا کراؤندا ہے ۔۔2۔۔255۔۔

ਚਉਪਰ ਖੇਲ ਪਰੀ ਤਿਹ ਮਾਹਾ ॥
chaupar khel paree tih maahaa |

انھاں وچ چوپڑ دی کھیڈ آرمبھ ہو گئی

ਦੇਖਤ ਊਚ ਨੀਚ ਨਰ ਨਾਹਾ ॥
dekhat aooch neech nar naahaa |

جس نوں اچے نیویں اتے وڈے نکے ادھیکاری ویکھ رہے سن۔

ਜ੍ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਸੁਪਰਧਾ ਬਾਢੀ ॥
jvaalaa roop suparadhaa baadtee |

(انھاں تناں دے من وچ) ایرکھا روپی جوالا ودھ گئی

ਭੂਪਨ ਫਿਰਤ ਸੰਘਾਰਤ ਕਾਢੀ ॥੩॥੨੫੬॥
bhoopan firat sanghaarat kaadtee |3|256|

جو راجیاں دا وناش کرن والی دسی جاندی ہے ۔۔3۔۔256۔۔

ਤਿਨ ਕੈ ਬੀਚ ਪਰੀ ਅਸ ਖੇਲਾ ॥
tin kai beech paree as khelaa |

انھاں وچالے اجہی کھیڈ شرو ہوئی

ਕਟਨ ਸੁ ਹਿਤ ਭਇਉ ਮਿਟਨ ਦੁਹੇਲਾ ॥
kattan su hit bheiau mittan duhelaa |

کِ (تنو) مرن مارن تے تل گئے (اتے جھگڑے دا) مٹنا اؤکھا ہو گیا۔

ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਰਤਨ ਦ੍ਰਿਬ ਬਹੁ ਲਾਯੋ ॥
prithamai ratan drib bahu laayo |

پہلاں (داؤ اتے) رتن اتے بہت دھن-دولت لگائی گئی

ਬਸਤ੍ਰ ਬਾਜ ਗਜ ਬਹੁਤ ਹਰਾਯੋ ॥੪॥੨੫੭॥
basatr baaj gaj bahut haraayo |4|257|

اتے پھر بستر، گھوڑے اتے ہاتھی (لگائے گئے جو سبھ) ہارے گئے ۔۔4۔۔257۔۔

ਦੁਹੂੰਅਨ ਬੀਚ ਸੁਪਰਧਾ ਬਾਢਾ ॥
duhoonan beech suparadhaa baadtaa |

دوہاں وچ ایرکھا ودھ گئی

ਦੁਹ ਦਿਸ ਉਠੇ ਸੁਭਟ ਅਸ ਕਾਢਾ ॥
duh dis utthe subhatt as kaadtaa |

اتے دوہاں پاسیاں توں تلواراں کھچ کے سورمے اٹھ کھڑوتے۔

ਚਮਕਹਿ ਕਹੂੰ ਅਸਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥
chamakeh kahoon asan kee dhaaraa |

کتے تلواراں دیاں دھاراں چمکدیاں سن

ਬਿਛ ਗਈ ਲੋਥ ਅਨੇਕ ਅਪਾਰਾ ॥੫॥੨੫੮॥
bichh gee loth anek apaaraa |5|258|

اتے انیک اپار لوتھاں (اتھے) وچھ گئیاں سن ۔۔5۔۔258۔۔

ਜੁਗਨ ਦੈਤ ਫਿਰਹਿ ਹਰਿਖਾਨੇ ॥
jugan dait fireh harikhaane |

کل-جوگناں اتے دینت پرسنّ ہو کے پھردے سن۔

ਗੀਧ ਸਿਵਾ ਬੋਲਹਿ ਅਭਿਮਾਨੇ ॥
geedh sivaa boleh abhimaane |

گرجھاں اتے گدڑ موج نال بولدے سن۔

ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚਹਿ ਅਰੁ ਗਾਵਹਿ ॥
bhoot pret naacheh ar gaaveh |

بھوت-پریت نچدے اتے گاؤندے سن

ਕਹੂੰ ਕਹੂੰ ਸਬਦ ਬੈਤਾਲ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥੬॥੨੫੯॥
kahoon kahoon sabad baitaal sunaaveh |6|259|

اتے کتے-کتے بیتال وی آوازاں سناؤندے سن ۔۔6۔۔259۔۔

ਚਮਕਤ ਕਹੂੰ ਖਗਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥
chamakat kahoon khagan kee dhaaraa |

کتے تلواراں دیاں دھاراں چمکدیاں سن۔

ਬਿਥ ਗਏ ਰੁੰਡ ਭਸੁੰਡ ਅਪਾਰਾ ॥
bith ge rundd bhasundd apaaraa |

اپار (سورمیاں دے) دھڑ اتے (ہاتھیاں دے) سنڈ کھلرے پئے سن۔

ਚਿੰਸਤ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਗਜ ਮਾਤੇ ॥
chinsat kahoon gire gaj maate |

کتے مست ہاتھی ڈگے ہوئے چیخ رہے سن

ਸੋਵਤ ਕਹੂੰ ਸੁਭਟ ਰਣ ਤਾਤੇ ॥੭॥੨੬੦॥
sovat kahoon subhatt ran taate |7|260|

اتے کتے کرڑے سورمے رن-بھومی وچ ستے پئے سن ۔۔7۔۔260۔۔

ਹਿੰਸਤ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਹੈ ਘਾਏ ॥
hinsat kahoon gire hai ghaae |

کتے گھائل گھوڑے ڈگے ہوئے ہنک رہے سن۔

ਸੋਵਤ ਕ੍ਰੂਰ ਸਲੋਕ ਪਠਾਏ ॥
sovat kraoor salok patthaae |

کتے سئرسگ نوں بھیجے گئے سورمے لیٹے پئے سن۔

ਕਟਿ ਗਏ ਕਹੂੰ ਕਉਚ ਅਰੁ ਚਰਮਾ ॥
katt ge kahoon kauch ar charamaa |

کتے کوچ اتے ڈھالاں کٹیاں وڈھیاں پئیاں سن۔