Dan melupakan segalanya tentang kerajaan.12.249.
DOHR
Siapapun (Ajai Singh) ingin dia membunuhnya, apapun yang dia inginkan, dia dapatkan.
Siapa pun yang dia lindungi, dia tetap aman, dan siapa pun yang dia anggap protagonis, dia memberinya posisi yang diinginkan.13.250.
CHAUPI
Ketika dia memulai pengobatan seperti itu,
Semua masalah ini, berada di bawah kendalinya
Dan para kepala suku serta orang-orang terkemuka lainnya berada di bawah kendalinya,
Yang sebelumnya memiliki kesetiaan kepada raja.1.251.
Suatu hari ketiga bersaudara yang bijaksana,
Mulai bermain catur.
Ketika dadu dilempar, (salah satu dari dua saudara kandung) berpikir dengan marah,
Dan mengucapkan kata-kata ini, sementara Ajai mendengarkan.2.252.
DOHR
Mari kita lihat, apa yang dia lakukan, bagaimana dia melempar dadu, bagaimana dia menjaga kesopanan dalam berperilaku?
Bagaimana musuh bisa dibunuh olehnya, yang merupakan anak seorang hamba perempuan?3.253.
CHAUPI
Kami telah memikirkan pertandingan ini hari ini.
Tampaknya itu yang kami ucapkan.
Salah satu dari mereka mengambil permata kerajaan.
Yang kedua membawa kuda, unta dan gajah.1.254.
Para pangeran membagikan semua kekuatan mereka.
Mereka membagi pasukannya menjadi tiga bagian.
Mereka berpikir, bagaimana cara melempar dadu dan membangkitkan semangat?
Bagaimana permainan dan triknya dimainkan?2.255.
Permainan dadu pun mulai disaksikan.
Semua orang yang tinggi dan rendah mulai menonton pertunjukan itu
Api kecemburuan semakin membesar di hati mereka,
Yang dikatakan sebagai penghancur raja-raja.3.256.
Permainan itu dimainkan di antara mereka,
Bahwa mereka mencapai tahap menghancurkan satu sama lain dan sulit untuk menenangkan mereka.
Pada awalnya para pangeran mempertaruhkan permata dan kekayaan
Lalu mereka pertaruhkan pakaian, kuda dan gajah, mereka kalah semuanya.4.257.
Pertengkaran meningkat di kedua sisi.
Di kedua sisi, para prajurit menghunus pedang mereka
Ujung pedang yang tajam berkilau,
Dan banyak mayat tergeletak berserakan disana.5.258.
Para vampir dan iblis mengembara dengan senang hati
Burung nasar dan gana Siwa menunjukkan kebanggaan mereka melalui suara gay mereka.
Para hantu dan goblin menari dan bernyanyi.
Di suatu tempat para Baital meninggikan suara mereka.6.259.
Di suatu tempat ujung tajam pedang itu berkilauan.
Kepala prajurit dan belalai gajah berserakan di bumi.
Di suatu tempat gajah-gajah yang mabuk itu terompet setelah terjatuh.
Di suatu tempat para pejuang yang marah di medan perang berguling.7.260.
Di suatu tempat kuda-kuda yang terluka telah jatuh dan meringkik.
Di suatu tempat para pejuang yang mengerikan sedang berbaring, mereka telah dikirim.
Baju besi seseorang ditebang dan baju besi seseorang dirusak.