Shumbha yang menghancurkan, menggembirakan, tampak garang,
berwarna merah,
Burung beo berlidah, biasa ditemukan di laut (barwanal)
Hinglaji dan ibu bermata coklat. 58.
“Anda memiliki potret seperti anggota tubuh yang indah dan permainan Anda sangat luas
Anda adalah penyimpan kebijaksanaan dan sumber kemuliaan
Ratu kebijaksanaan dan kolam api,
Wahai ibu! Anda rendah hati dan tidak bercela.59
Wahai Hanoman ('Lankariya') yang melempar payung (ke depan),
“Hanuman dan Bairava melompat dan mengembara dengan kekuatanmu
Wahai ibu! Anda adalah Donor Kemenangan
Anda adalah nyonya seluruh dunia dan Anda adalah Durga, yang melintasi siklus keberadaan.60.
Oh, semua pemikat dunia!
“Ya dewi! Engkau telah membuat seluruh dunia tertidur, lapar dan haus
Wahai Kal-ratri, kekuatan Indra,
Wahai KAL! Anda adalah dewi seperti Ratri dan Indrani dan penebus para penyembah.61.
“Wahai Ibu! Veda juga menyanyikan Pujian atas kemenanganmu
Anda tidak pandang bulu dan tidak dapat dihancurkan
Takut pada semua orang suci
Engkaulah yang menghilangkan rasa takut terhadap orang-orang suci, pemberi kemenangan dan pengguna pedang.”62.
ACHKARA STANZA OLEH RAHMATMU
“Ya Dewi! Anda Ambika dan Shitala sedang mabuk, Anda mungkin goyah
Kamu berpengaruh seperti lautan. Kamu juga Dakini
“Anda adalah pelaku Sambhavi Mudra (semacam osture) dan penghilang penderitaan
Engkau terserap dalam segala hal, pelaku kebaikan bagi semua, sangat mulia dan penghancur segalanya.63.
“Anda mewujudkan diri Anda sesuai dengan emosi setiap orang. Anda adalah penghilang rasa takut dunia
Anda adalah penghancur semua orang dan berhubungan dengan mereka, Anda mendalam dan tenteram seperti laut
“Kamu adalah pedang bermata dua dan Durga bermuka dua, kamu tidak terkalahkan
Engkaulah Hinglaj, penghilang rasa takut semua orang dan semua orang mengingat Nama-Mu.64.
Anda adalah penunggang singa; kamu memiliki mata yang menawan;
Anda adalah Hinglaj, Pinglaj, seorang wanita Gandharva dan seorang wanita Yaksha;
“Kamu adalah penghancur armor
Anda adalah pengguna pedang dan dewi petir dan Anda adalah tombak seperti ular betina.65.
“Kamu terkenal karena tubuhmu yang besar
Anda adalah Hinglaj dan dewi Kartikeyi Anda mulia dan tidak dapat dihancurkan dan dasar dari semua kematian
“Berbagai namamu adalah Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
Anda adalah Chamunda dengan kecepatan yang rumit.66.
“Ya Dewi! Anda tidak terkalahkan, tidak pandang bulu, tidak berkulit putih, dan paling rendah dari semuanya
Anda tidak dapat diubah dan melampaui segala kemegahan
“Kamu juga Anjani, ibu Hanuman kamu adalah Ambika yang memegang senjata
Anda tidak dapat binasa, penopang semua orang dan penebus dunia.67.
“Kamu adalah Anjani, kamu adalah Shitala, penghancur segalanya
Anda tenang seperti laut dan selalu asyik
“Kamu waspada, tenteram kamu besar dan tak terkalahkan seperti langit
Anda telah menyelimuti seluruh dunia di dalam diri Anda dan Anda sendiri tidak dapat dihapuskan dan merupakan penghancur segalanya.68.
“Ya Dewi! Anda adalah Bhairavi, penghilang rasa takut dan penggerak dunia di dunia
Anda adalah Trikuti, Yogini, Chamunda dan Manavi dalam latihan
“Kamu masih muda, pembunuh setan Jambh