ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 680
ਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਜਯੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
sunbh hantee jayantee khankaalee |شمبھا - تباہ کرنے والا، خوش کرنے والا، شدید نظر آنے والا،
ਕੰਕੜੀਆ ਰੂਪਾ ਰਕਤਾਲੀ ॥
kankarreea roopaa rakataalee |سرخ رنگ،
ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਵਾ ਸਿੰਧੁਲੀਆ ॥
totaleea jihavaa sindhuleea |طوطے کی زبان والا، سمندر میں عام (بروانال)
ਹਿੰਗਲੀਆ ਮਾਤਾ ਪਿੰਗਲੀਆ ॥੫੮॥
hingaleea maataa pingaleea |58|ہنگلاجی اور بھوری آنکھوں والی ماں۔ 58.
ਚੰਚਾਲੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾਗੀ ॥
chanchaalee chitraa chitraagee |"آپ کے پاس خوبصورت اعضاء کی طرح کی تصویر ہے اور آپ کے ڈرامے وسیع ہیں۔
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੀਮਾ ਸਰਬਾਗੀ ॥
bhinbhareea bheemaa sarabaagee |تُو حکمت کا ذخیرہ اور جلال کا کنواں ہے۔
ਬੁਧਿ ਭੂਪਾ ਕੂਪਾ ਜੁਜ੍ਵਾਲੀ ॥
budh bhoopaa koopaa jujvaalee |حکمت کی ملکہ اور آگ کا تالاب،
ਅਕਲੰਕਾ ਮਾਈ ਨ੍ਰਿਮਾਲੀ ॥੫੯॥
akalankaa maaee nrimaalee |59|اے ماں! آپ معمولی اور بے عیب ہیں۔59
ਉਛਲੈ ਲੰਕੁੜੀਆ ਛਤ੍ਰਾਲਾ ॥
auchhalai lankurreea chhatraalaa |اے چھتری پھینکنے والے ہنومان ('لنکاریا') (آگے)،
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੈਰੋ ਭਉਹਾਲਾ ॥
bhinbhareea bhairo bhauhaalaa |"ہنومان اور بیروا اپنی طاقت سے چھلانگ لگاتے اور گھومتے ہیں۔
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਜੈਦਾਣੀ ॥
jai daataa maataa jaidaanee |اے ماں! آپ فتح کے ڈونر ہیں
ਲੋਕੇਸੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੬੦॥
lokesee duragaa bhaavaanee |60|آپ تمام جہانوں کی مالکن ہیں اور آپ درگا ہیں، جو وجود کے چکر سے گزرتی ہیں۔60۔
ਸੰਮੋਹੀ ਸਰਬੰ ਜਗਤਾਯੰ ॥
samohee saraban jagataayan |اے دنیا کے تمام دلکش!
ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਛੁਧ੍ਰਯਾ ਪਿਪਾਸਾਯੰ ॥
nindraa chhudhrayaa pipaasaayan |"اے دیوی! تم نے ساری دنیا کو نیند، بھوک اور پیاس میں مگن کر رکھا ہے۔
ਜੈ ਕਾਲੰ ਰਾਤੀ ਸਕ੍ਰਾਣੀ ॥
jai kaalan raatee sakraanee |اے کل راتری، اندرا کی طاقت،
ਉਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਣੀ ॥੬੧॥
audhaaree bhaaree bhagataanee |61|اے کل! آپ راتری اور اندرانی جیسی دیوی ہیں اور عقیدت مندوں کی نجات دینے والی ہیں۔61۔
ਜੈ ਮਾਈ ਗਾਈ ਬੇਦਾਣੀ ॥
jai maaee gaaee bedaanee |"اے ماں! ویدوں نے بھی آپ کی فتح کے گیت گائے ہیں۔
ਅਨਛਿਜ ਅਭਿਦਾ ਅਖਿਦਾਣੀ ॥
anachhij abhidaa akhidaanee |آپ اندھا دھند اور ناقابل تقسیم ہیں۔
ਭੈ ਹਰਣੀ ਸਰਬੰ ਸੰਤਾਣੀ ॥
bhai haranee saraban santaanee |تمام اولیاء کا خوف
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੬੨॥
jai daataa maataa kripaanee |62|آپ اولیاء کے خوف کو دور کرنے والے، فتح دینے والے اور تلوار چلانے والے ہیں۔" 62۔
ਅਚਕੜਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
achakarraa chhand | tvaprasaad |آچکارا بند تیرے کرم سے
ਅੰਬਿਕਾ ਤੋਤਲਾ ਸੀਤਲਾ ਸਾਕਣੀ ॥
anbikaa totalaa seetalaa saakanee |"اے دیوی! تم امبیکا ہو اور شیتلا نشے میں ہو، تم لڑکھڑا جاؤ
ਸਿੰਧੁਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸੁਭ੍ਰਮਾ ਡਾਕਣੀ ॥
sindhuree suprabhaa subhramaa ddaakanee |تم سمندر کی طرح با اثر ہو تم ڈاکنی بھی ہو۔
ਸਾਵਜਾ ਸੰਭਿਰੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ਦੁਖਹਰੀ ॥
saavajaa sanbhiree sindhulaa dukhaharee |"آپ سمبھاوی مدرا (ایک قسم کی اوست) کے اداکار اور تکلیف کو دور کرنے والے ہیں۔
ਸੁੰਮਿਲਾ ਸੰਭਿਲਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦੁਧਰੀ ॥੬੩॥
sunmilaa sanbhilaa suprabhaa dudharee |63|آپ سب میں جذب ہیں، سب کے ساتھ بھلائی کرنے والے، بہت شان والے اور سب کو تباہ کرنے والے ہیں۔63۔
ਭਾਵਨਾ ਭੈ ਹਰੀ ਭੂਤਿਲੀ ਭੈਹਰਾ ॥
bhaavanaa bhai haree bhootilee bhaiharaa |"تم خود کو سب کے جذبات کے مطابق ظاہر کرتے ہو، تم دنیا کے خوف کو دور کرنے والے ہو
ਟਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ॥
ttaakanee jhaakanee saakanee sindhulaa |آپ سب کے ہیلی کاپٹر ہیں اور ان سے وابستہ ہیں، آپ سمندر کی طرح گہرے اور پر سکون ہیں۔
ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮੁਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
dudharaa drumukhaa drukattaa dudharee |"آپ دو دھاری تلوار اور دو چہروں والی درگا ہیں آپ ناقابل تسخیر ہیں۔
ਕੰਪਿਲਾ ਜੰਪਿਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਭੈਹਰੀ ॥੬੪॥
kanpilaa janpilaa hingulaa bhaiharee |64|آپ ہنگلاج ہیں، سب کے خوف کو دور کرنے والے اور سب تیرا نام یاد کرتے ہیں۔
ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਚਾਪਣੀ ਚਾਰਣੀ ਚਛਣੀ ॥
chitranee chaapanee chaaranee chachhanee |تُو شیر کا سوار ہے۔ آپ کی دلکش آنکھیں ہیں؛
ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਗੰਧ੍ਰਬਾ ਜਛਣੀ ॥
hingulaa pingulaa gandhrabaa jachhanee |آپ ہنگلاج، پنگلاج، گندھاروا عورت اور یکشا عورت ہیں۔
ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਪਰਘਣੀ ਪਾਸਣੀ ॥
baramanee charamanee paraghanee paasanee |"تم ہتھیاروں کو تباہ کرنے والے ہو۔
ਖੜਗਣੀ ਗੜਗਣੀ ਸੈਥਣੀ ਸਾਪਣੀ ॥੬੫॥
kharraganee garraganee saithanee saapanee |65|آپ تلوار چلانے والی اور گرجنے والی دیوی ہیں اور آپ ناگن کی مانند ناگن ہیں۔65۔
ਭੀਮੜਾ ਸਮਦੜਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਕਾਰਤਕੀ ॥
bheemarraa samadarraa hingulaa kaaratakee |"آپ اپنے بڑے جسم کے لیے مشہور ہیں۔
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਅਛਿਦਾ ਅਧਿਰਾ ਮਾਰਤਕੀ ॥
suprabhaa achhidaa adhiraa maaratakee |آپ ہنگلاج ہیں اور کارتیکی دیوی آپ شاندار اور ناقابل فنا ہیں اور تمام اموات کی بنیاد ہیں
ਗਿੰਗਲੀ ਹਿੰਗੁਲੀ ਠਿੰਗੁਲੀ ਪਿੰਗੁਲਾ ॥
gingalee hingulee tthingulee pingulaa |آپ کے مختلف نام گنجلج، ہنگلاج، تھنگلاج، پنگلاج ہیں۔
ਚਿਕਣੀ ਚਰਕਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ॥੬੬॥
chikanee charakattaa charapattaa chaavaddaa |66|تم مشکل رفتار کے چمونڈا ہو۔66۔
ਅਛਿਦਾ ਅਭਿਦਾ ਅਸਿਤਾ ਅਧਰੀ ॥
achhidaa abhidaa asitaa adharee |"اے دیوی! آپ ناقابل تسخیر، اندھا دھند، غیر سفید فام اور سب کی بنیاد ہیں۔
ਅਕਟਾ ਅਖੰਡਾ ਅਛਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
akattaa akhanddaa achhattaa dudharee |آپ ناقابل شکست اور تمام شان و شوکت سے پرے ہیں۔
ਅੰਜਨੀ ਅੰਬਿਕਾ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਧਾਰਣੀ ॥
anjanee anbikaa asatranee dhaaranee |’’تم آنجہانی بھی ہو، ہنومان کی ماں تم امبیکا ہو، جس کے پاس ہتھیار ہیں۔
ਅਭਰੰ ਅਧਰਾ ਜਗਤਿ ਉਧਾਰਣੀ ॥੬੭॥
abharan adharaa jagat udhaaranee |67|آپ غیر فانی ہیں، سب کا سہارا اور دنیا کا نجات دہندہ ہے۔67۔
ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਾਕੜੀ ਸੀਤਲਾ ॥
anjanee ganjanee saakarree seetalaa |"تم آنجہانی ہو، تم شیتلا ہو، سب کو تباہ کرنے والی ہو۔
ਸਿਧਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਾਮਲਾ ਤੋਤਲਾ ॥
sidharee suprabhaa saamalaa totalaa |آپ سمندر کی طرح پرسکون ہیں اور ہمیشہ جذب رہتے ہیں۔
ਸੰਭਰੀ ਗੰਭਰੀ ਅੰਭਰੀ ਅਕਟਾ ॥
sanbharee ganbharee anbharee akattaa |"تم ہوشیار ہو، پرسکون ہو، تم آسمان کی طرح بڑے اور ناقابل تسخیر ہو۔
ਦੁਸਲਾ ਦ੍ਰੁਭਿਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਅਮਿਟਾ ॥੬੮॥
dusalaa drubhikhaa drukattaa amittaa |68|آپ نے ساری دنیا کو اپنے اندر سمیٹ لیا ہے اور آپ خود ہی ناقابل تسخیر اور سب کو تباہ کرنے والے ہیں۔68۔
ਭੈਰਵੀ ਭੈਹਰੀ ਭੂਚਰਾ ਭਾਨਵੀ ॥
bhairavee bhaiharee bhoocharaa bhaanavee |"اے دیوی! آپ بھیروی ہیں، خوف کو دور کرنے والے اور دنیا میں دنیا میں حرکت کرنے والے
ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ਮਾਨਵੀ ॥
trikuttaa charapattaa chaavaddaa maanavee |آپ عملی طور پر تری کوتی، یوگنی، چامنڈا اور مانوی ہیں۔
ਜੋਬਨਾ ਜੈਕਰੀ ਜੰਭਹਰੀ ਜਾਲਪਾ ॥
jobanaa jaikaree janbhaharee jaalapaa |"تم جوان ہو، شیطان جمبھ کے قاتل