بچتر ناٹک میں کرشناوتار (دشم سکند پران پر مبنی) کے اختتامی مبارک باب کا اختتام۔21۔
چوبیس اوتار:
رب ایک ہے اور فتح سچے گرو کی ہے۔
اب نارا اوتار کی تفصیل ہے۔
CHUPAI
اب میں بیسویں اوتار کو بیان کرتا ہوں۔
قسم مراری (کالپورکھ) نے شکل اختیار کی۔
ارجن ایک مرد اوتار کے طور پر نمودار ہوئے۔
اب میں بائیسویں اوتار کا شمار کرتا ہوں کہ اس نے یہ شکل کیسے اختیار کی۔ ارجن نارا اوتار بن گیا، جس نے تمام دنیا کے جنگجوؤں کو فتح کیا۔
(اس نے) سب سے پہلے نوات کاوچوں (اندر کے مخالف قدآور) کو مارا۔
سب سے پہلے، اس نے تمام جنگجوؤں کو قتل کر کے، میل کا لازوال زرہ پہن کر، اپنے والد اندرا کی پریشانی کو دور کیا۔
پھر شیو سے لڑا۔
پھر اس نے بھوتوں کے بادشاہ رودر (شیوا) کے ساتھ جنگ لڑی، جس نے اسے ایک نعمت بخشی۔2۔
پھر دوریودھن (بندھنوں سے) آزاد ہوا۔
پھر اس نے دوریودھن کو چھڑایا اور گندھاراووں کے بادشاہ کو کھنڈاو جنگل کی آگ میں جلا دیا۔
کھنڈوا بن کو آگ سے کھایا (یعنی جلا دیا گیا)۔
یہ سب اس کے راز کو نہ سمجھ سکے۔
اگر میں اس کہانی کا (پورا) سیاق و سباق بتاؤں
میرا دماغ ان تمام کہانیوں کو بیان کرتے ہوئے اس گرنتھ (کتاب) کے بڑھنے سے ڈرتا ہے۔
تو ایک چھوٹی سی کہانی سنائی ہے۔
اس لیے میں نے مختصراً کہا ہے اور شاعر خود میری غلطیوں کو سدھاریں گے۔
کورووں کو فتح کر کے، (ان سے) تمام بستیاں چھین لیں،
اس نے تمام جگہوں کو فتح کر لیا، جہاں کئی مغرور کوراو رہتے تھے۔
پھر سری کرشنا خوش ہوئے۔
اس نے کرشنا کو خوش کیا اور ان سے فتح کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا۔5۔
(پھر) بھیشم ('گنگیوا') اور کرنا ('بھانوج') کو مار ڈالا۔
اس نے گنگا کے بیٹے بھیشم اور سوریہ کے بیٹے کرن کو ان کے ساتھ ایک خوفناک جنگ لڑنے کے بعد مار ڈالا۔
طاقتور جنگجو دوریودھن کو شکست دی۔