نهاية الفصل الميمون الختامي من كريشنافاتارا (استنادًا إلى داشام سكانده بورانا) في باشيتار ناتاك.21.
أربعة وعشرون صورة رمزية:
الرب واحد والنصر للمعلم الحقيقي.
الآن يبدأ وصف تجسد نارا
تشوباي
الآن دعوني أصف التجسد العشرين
تشكل نوع موراري (كالبوراخ).
ظهر أرجونا كصورة رمزية للذكر
والآن أعدد لكم التجسد الثاني والعشرين وكيف اتخذ هذا الشكل. أصبح أرجونا تجسد نارا، الذي انتصر على محاربي العالم أجمع.1
(هو) أول من ضرب نيوات كافاشاس (المعارضين لإندرا).
في المقام الأول، من خلال قتل جميع المحاربين، وارتداء درع لا يفشل، أزال قلق والده إندرا
ثم قاتل مع شيفا
ثم خاض معركة مع رودرا (شيفا)، ملك الأشباح، الذي منحه نعمة.2.
ثم تم تحرير دوريودانا (من القيود).
ثم افتدى دوريودانا وأحرق ملك غاندهارافاس في نار غابة خانداف
تم أكل خبز الخاندافا (أي حرقه) من النار.
كل هؤلاء لم يستطيعوا أن يفهموا سره.
إذا أخبرت السياق (الكامل) لهذه القصة
يخشى عقلي من توسيع هذا الكتاب من خلال سرد كل هذه القصص،
لقد تم سرد قصة صغيرة.
ولذلك قلت ذلك باختصار، وسوف يقوم الشعراء أنفسهم بتحسين أخطائي.
بعد غزو الكاورافاس، وانتزاع (منهم) جميع المستوطنات،
لقد غزا جميع الأماكن التي عاش فيها العديد من الكاورافاس الفخورين
ثم سُرَّ سري كريشنا
فأرضى كريشنا وحصل منه على شهادة النصر.
(ثم) قتل بهيشما ('جانجيفا') وكارنا ('بهانوج').
لقد قتل بهيشما، ابن جانجا وكاران، ابن سوريا بعد أن خاض حربًا مروعة معهم
هزم المحارب العظيم دوريودانا