و قتل منهم ستون ألفاً.
مزدوج:
بعد قتل هذا العدد الكبير من الجنود، قُتل عدد لا يحصى من المشاة.
كأنهم لم يخرجوا من بطون أمهاتهم. 22.
أربعة وعشرون:
جميع المحاربين قاتلوا وخسروا.
لم يقتلهم العملاق.
بعد مغادرة رانبومي، ذهب الجميع إلى منازلهم.
هذا النوع من الحلول يبدأ بالطهي. 23.
سافايا
«لقد فقد جميع المقاتلين إرادتهم (لمزيد من القتال) لأن الشيطان لم يتمكن من القضاء عليه».
وعلى الرغم من استخدام السيوف والهراوات والرماح ومحاولة ضربه عدة مرات،
لم يهرب أبدًا، بل على العكس من ذلك، زأر أكثر فأكثر.
(ملوا) فكروا في ترك البلاد والذهاب للعيش في مكان آخر.(24)
تشوباي
كانت تعيش هناك عاهرة تدعى إندراماتي.
كانت تعيش سيدة تدعى إندرا ماتي، وكانت ساحرة للغاية،
وكأن النور الذي حملته الشمس والقمر،
ويبدو أن الشمس والقمر قد سرقوا الضوء منها.(25)
دوهيرا
قررت المشاركة في القتال، وارتدت ملابس قتالية،
وتوجه إلى المكان الذي يجلس فيه ملك الشياطين.(26)
تشوباي
(العاهرات) يأخذن الفواكه والحلويات
لقد أحضرت معها أباريق مليئة بالحلويات والفواكه المجففة.
حيث كان الملك العملاق يأكل الفاكهة،
فأقامت معسكرها حيث كان الشياطين يأتون ويأكلون من الثمار(27)
عندما جاع العملاق،
ولما شعروا بالجوع جاء الشياطين إلى ذلك المكان،
افتحوا الأواني وكلوا الأطباق
وبعد أن وجدوا الجرار، استمتعوا بها وشربوا الكثير من النبيذ.(28)
بعد شرب الكحول أصبح أبهيماني (العملاق) نجسًا.
وبعد أن شربوا كثيراً أصبحوا في حالة سُكر تام، وعندما علمت بذلك،
لذلك كان يعزف على كل أنواع الأجراس
لقد لعبت موسيقى راقية وغنت العديد من الأغاني.(29)
بينما كانت العاهرة ترقص
كلما رقصت العاهرة أكثر، كلما سحرت الشياطين أكثر.
عندما يختفي غضب الغضب (أي شغف الحرب) من العقل،
فلما هدأ غضب (الملك) إبليس وضع هراوته.(30)
فلما رأى الحبيب يقترب
وعندما اقتربت منه كثيرًا، سلمها سيفه أيضًا.
(لقد) أصبح أعزلاً بالتخلي عن السلاح
والآن، بعد أن سلم كل أسلحته، أصبح بلا سلاح، وأصبح ذلك واضحًا للجميع.(31)
(هي) جاءت إلى العملاق الراقص
رقصت ورقصت بسرعة، واقتربت منه ووضعت سلسلة حول ذراعيه،
لقد قام بأداء هذا التعويذة الجنترية معه
"وحوله إلى سجين من خلال تعويذة."(32)
دوهيرا