(هو) نفخ في البوق وأعطى الأمر للملك.
(جوراخناث) أعاد الملكة إلى الحياة من خلال اتخاذ أشكال متعددة.
يا ملك بهارتاري! اسمع، (من هؤلاء) خذ بيدك. 15.
وقال بهارتاري:
مزدوج:
من أحمل ومن أترك، (أنا) أفكر في ذهني.
كلهم أصبحوا ملكات عديدة كجمال بينجولا. 16.
حازم:
وبعد أن قال هذا غادر جوراخ ناث من هناك.
(هنا) تم أخذ ورقة بهان ماتي من قبل شاندال.
ومن ذلك اليوم نسيت الملكة الملك.
لقد شعرت الملكة بالارتباك باعتبارها شخصًا متواضعًا. 17.
مزدوج:
كان لديه خادمة اسمها دوتماتي. اتصلت به على الفور.
18. فلما أحب ذلك الرجل المتواضع حباً عظيماً أرسل إليه يدعوه.
أربعة وعشرون:
وعندما عاد الرسول من هناك،
فذهبت الملكة وسألته،
يا سخي، متى سيأتي صديقي إلى هنا؟
وسوف تختفي حرارة ذهني. 19.
حازم:
يا سخي! أخبرني الحقيقة، متى سيأتي السيد؟
(ناين) سوف يبتسم عندما يختلط مع ناين.
في ذلك الوقت سأذهب إلى ليبتي ليبتي (كي أنانديت هو) مع بريتام.
يا سخي، متى يأتي صديقي وفي أي يوم؟
(أنا) سأنسج اللؤلؤ (اللآلئ الخيالية من رأس الفيل) في شعري بعناية.
(أنا) سوف آخذ حبيبي في حالة الضرورة.
حتى لو كان جسدي مكسورًا، فلن أغير رأيي.
من أجل حب حبيبي، سأحمل كالفاترا كاشي على جسدي. 21.
ساكي! متى سيحتضن رقبتي بالضحك؟
حينها فقط ستزول كل أحزاني.
(معي عندما) سيتحدث ويتحدث ويتحدث.
في ذلك اليوم سأذهب منه إلى بليهار إلى بليهار. 22.
يا ساخي! (عندما) سأضطر إلى النقر لمقابلة ساجان بهذه الطريقة
سوف يسرق قلبي بعيدا.
(أنا) سألعب معه بكل الطرق ولن أترك له حتى لعقة واحدة.
بعد خمسين شهرًا، سأعتبر يومًا واحدًا قد مضى.
(سيخبرني) عندما يتلو الكلمات
وسيأتي المرن ويقرص قلبي.
وسأتمسك أيضًا بجسد حبيبي.
(سأحافظ على) عقلي متحدًا فيه. 24.
أنا:
(أنا الآن) لا أعتبر حتى الطائر الرقيق، واللوتس، والغزال كأي شيء من العدم.
(الآن) أنا لا أحضر شاكر الجميل إلى القلب وحتى قطعان الأسماك وبخت (أي لم تقبل البضائع).
عند رؤية نوره أصبح كاما ديف فاقدًا للوعي وأصبح كل الساراس عبيدًا.
يا أحمر! عيناك الجشعة هي مدمرة القلق ومدمرة الصبر. 25.
حازم:
سمع سخي الكلام وذهب من هناك إلى ذلك المكان.