حازم:
كانت راني تأتي إلى منزله بشهوة
وبقولها أنها كانت تعمل بشكل جيد جدًا.
لم يعرف أحد سره
فيأتي إلى ملكه ويقول. 2.
لقد كان لديه هوس، وحصل على السر.
(أخبر) ملكه على الفور.
لقد غضب الملك بشدة بعد سماع هذا
وكان معه سيف حاد في يده وذهب إلى هناك. 3.
وسمعت الملكة أيضًا هذا الأمر، وقابلت الملك قبل الموعد.
فأجابها زوجها ضاحكًا هكذا.
إذا تحدثت ذهبت إلى بيت أخي
فأخبرني (ماذا حدث) أنني أصبحت زوجتك. 4.
من تسميه المرأة أخا الدين
إنها لا تغازله أبدًا.
ما قيل عن النوم لا ينطبق على النوم.
إنهم يغارون، تعرفوا على ذلك في القلب. 5.
من يقع في فخ ممارسة الجنس يسمى صديقا.
إذا رأيت لصاً يحاول السرقة، فيجب عليك قتله باعتباره لصاً.
لا ينبغي للإنسان أن يغضب دون أن يرى بالعين.
لا ينبغي أن تبقى كلمات العدو ضد العدو في القلب. 6.
أربعة وعشرون:
أخبرني ماذا حدث فيه
إذا تحدثت، ذهبت إلى منزل شقيق دارما.
أوه أيها النعاس! لم أفسدك.
(فلماذا) كذبت على الملك؟ 7.
حازم:
ماذا لو جاءني الملك بلطف؟
لم أدعوك بحمل حكيمك.
يا نعسان! اسمع، لا ينبغي أن يخطر ببالك هذا القدر من الغضب.
مهما بلغت العداوة فلا ينبغي للإنسان أن يتكلم عبثاً. 8.
أربعة وعشرون:
ولم يفهم الملك الأحمق السر.
وقد تم قبول كلام العدو على أنه كلام العدو.
(أنا) قلت الحقيقة في وجه الملك.
ولكن الملك الأحمق لم يفهم شيئا. 9.
ماذا لو كنت قد تلاعبت به،
لم تفعل أي شيء خطأ.
اطلب التحقيق مع تلك المرأة.
وإلا فاعتقد أن الموت قد وصل إلى رأسك.
يا راجان! اسمع، لا تقل أي شيء.
اعتبر حقيقتي كذبة.
اقبل ذلك كحقيقة أنه لديه رامان معي
فاقتلوه كما يقتل السارق الكذاب. 11.
ثم قال الملك هكذا:
أيتها الملكة لقد عرفتك كحقيقة.
لقد اتهمك هذا النفاق زورا.
لقد رأيته فعلا اليوم.