وتقدم (ملك الشياطين) إلى الأمام، في غضب عظيم، وهو يزين نفسه بجيش من المحاربين.
لقد تسلح وذهب���
تحرك وهو يحمل أسلحته ويصيح "اقتل، اقتل".9.165.
مقطع من أغنية سانجيت مادهوبهاي
تصفيق تصفيق
كانت هناك أصوات ارتطام و رنين.
الناجي يزأر
وكان المحاربون يصرخون بصوت عال ويصدرون أصواتاً عميقة.10.166.
كانوا يهتفون
كان صدى الأبواق يزعج المحاربين الشباب.
كانوا يحتضنون بعضهم البعض مثل التماسيح (نيهانج).
وكان أولئك الرجال الشجعان يقفزون ويشاركون في أعمال الفروسية. 11.167.
توبيخ بغضب
وفي حالة من الغضب الشديد، أظهر المحاربون علامات الغضب على وجوههم.
مراقب للكريبانات القاسية
وكانوا يضربون بسيوفهم12:168
السهام المرتعشة ('خاتانج')
كانت السهام التي أطلقها المحاربون تتطاير بعيدًا
لقد اعتادوا التخلص منه
وألقوا من بين أيديهم.13:169
الخيول ذات العمامة (المحارب) ('باوانج')
وبأطراف جميلة
الشباب في كل مكان
كان فرسان الخيل الشجعان الجميلون يقاتلون بشجاعة.14.170.
كانوا يتقاتلون ويتقاتلون.
تستخدم للطقطقة والطقطقة،
(القذائف) كانت تخرج
انتشرت في ساحة المعركة أنواع مختلفة من الضوضاء.15.171.
كان يلعب بالغارغار (الكرات في المعدة).
كانت الأسلحة تتأرجح في ساحة المعركة وكان سيل الدماء يتدفق.
(في ساحة المعركة) كابالي (كالكا)
أظهرت كابالي دورجا شكلها المخيف وهي ترقص.16.172.
مقطع ناراج
بقتل الشرور اللانهائية
من خلال قتل عدد لا يحصى من الطغاة، محا دورجا العديد من المعاناة.
كان المكفوفون يرفعون أجسادهم
وارتفعت جذوع الستائر وتحركت، وأسقطتها السهام على الأرض. 17.173.
صوت الأقواس العالي ('كارموكام').
ويُسمع صوت الأقواس العاملة والخناجر الضاربة.
جنود لا نهاية لهم يستخدمون في رمي السهام
في هذا المطر المستمر من السهام تم تذوق الأبطال المكرمين بشكل كبير.18.174.
مقطع سانجيت ناراج
كان هناك (صوت) كيربانس،
مع صوت السيوف، تضرب الخناجر بسرعة.
كان السورفير متحمسًا
لقد استلهم المحاربون الأبطال لمواجهة المقاتلين. 19.175.
مقطع راسافال
(الجنود) اعتادوا على وميض البرق،