Jis (demonas-karalius) žygiavo į priekį, labai įtūžęs, apsirengęs karių armija.
Jis apsiginklavo ir nuėjo���
Jis judėjo, dėvėdamas ginklus, šaukdamas „nužudyk, žudyk“. 165 d.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Plak-plak
Pasigirdo trenksmo ir ūžesio garsai.
Survir riaumoja
Kariai garsiai šaukė ir giliai griaudėjo.10.166.
giedojo
Trimitų rezonansas sužadino jaunatviškus karius.
Jie laikė vienas kitą kaip krokodilai („nihang“).
Tie drąsūs vyrai šokinėjo ir darė riteriškus veiksmus. 11.167.
piktai bardamas
Didelio įniršio karių veiduose pasirodė pykčio ženklai.
Surveer į atšiaurius kripanus
Jie mušė kardus.12.168.
Virpančios strėlės („Khatang“)
Karžygių paleistos strėlės pūtė tolyn
Anksčiau jos atsikratydavo
Ir numesdamas priešais ateinančius.13.169.
Turbanuoti (kario) žirgai ("Pawang")
Ir su gražiomis galūnėmis
Visur jauni vyrai
Įdomūs narsūs raiteliai drąsiai kovojo.14.170.
Jie kovojo ir kovojo.
naudojamas traškėti ir traškėti,
(kriauklės) išeidavo
Mūšio lauke sklido kelių rūšių triukšmas.15.171.
Žaisdavo Ghar-ghar (rutuliai skrandyje).
Mūšio lauke buvo siūbuotos rankos ir tekėjo kraujo srovė.
(mūšio lauke) Kapali (Kalka)
Išreikšdama savo baisią formą, Kapali Durga šoko.16.172.
NARAAJ STANZA
Nužudydamas begalines blogybes
Nužudęs daugybę tironų, Durga pašalino daugybę kančių.
Aklieji keldavo savo kūnus
Žaliuzių kamienai kilo ir judėjo ir strėlių lietumi buvo nuverčiami ant žemės.17.173.
Garsus lankų trenksmas („Karmukam“).
Pasigirsta veikiančių lankų ir smogiančių durklų garsai.
Begaliniai (kariai), naudojami strėlėmis šaudyti
Šiame nenutrūkstamame strėlių lietuje buvo ragauti žymiai pagerbti herojai.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Pasigirdo kirpanų garsas,
Kartu su kalavijų trinktelėjimu durklai greitai smogia.
Surveeris susijaudino
Didvyriški kariai buvo įkvėpti susidurti su kovotojais. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Kareiviai), įpratę žaibuoti,