ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Puslapis - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Šie jogai, kurie buvo pasinėrę į jogą ir atsitraukė nuo visų malonumų,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |šafranas yra šarvai,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Dėvėjo įvairių šalių ochros spalvos drabužius. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |Religijoje yra ramybė,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Grupę sudaro karmos,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amit yra iš jogos,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Šie tvirto elgesio ir nenuodėmingos karmos jogai atsisakė visų malonumų.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |sėkmingas darbuose,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Religingas žmogus yra geriausias,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Blogų darbų naikintojas,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Šie įžadų besilaikantys gero elgesio ir nenuodėmių Karmos jogai buvo atsisakę visų piktų veiksmų.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |išdavikas,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |Tai buvo žmonės, kurie sunaikino prisirišimą, apgaulę ir
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Esmė yra upė („Salitam“),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Gerų veiksmų vykdytojai kaip visų šventų upių vandenys.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Šafranas yra užmaskuotas,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Jie buvo geraširdžiai žmonės, vilkintys ochros spalvos drabužius,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |yra nuoširdumo upė,
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Apvalydami visas tolimas ir artimas šalis buvo piktų veiksmų naikintojai.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Dievai („surana“) stebisi,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Pamačiusi jų spindesį net saulė nustebo
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Giedojimas vienam (Dievui),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|Ir kažkas iš jų kartojo Viešpaties Vardą, o kažkas giedojo Viešpaties šlovę.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |apleido karalystę,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Prisimindamas ir kartodamas Viešpaties Vardą,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |Giedodamas Vienį (Aukščiausią jėgą).
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Jie tvirtai tvirtino Viešpatį savo mintyse.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |skamba garsai,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Skambėjo ragai ir dainavo Ragas (muzikiniai režimai)
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |Giedodamas giesmę
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Buvo kartojamas Viešpaties Vardas, kuris išgąsdino nuodėmes.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Mėnulis stebisi,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Mėnulis stebėjosi, o Indra, matydama jų atsidavimą, išsigando
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Dievai gyveno,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Visi dievai žiūrėjo į juos.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Vaiduokliai klaidžioja,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Vaiduokliai, velniai ir ganos, pamatę savo grožį, buvo nustebinti
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Keturios (pusės) stebisi,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|Ir visi nuoširdžiai apie juos galvojo.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Papūga sėdi ant vamzdžio,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhuta (Datta) matė.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Išimk tą papūgą iš narvo ir) ji nuskrido,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Jogas Dutas ten pamatė papūgą, kuri buvo paleista iš nelaisvės ir tuoj pat išskrido.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Matyti (šį skirtumą).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |Duttas Devas sakė
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Kad tai mano devynioliktasis guru („Sizamas“).
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Kai tik pamaldusis Dutas jį pamatė, jis nuskrido ir pranešė Dutui paslaptį, kad į veiksmą linkęs žmogus, turintis dešimt pojūčių ir neturintis durų, yra pranašesnis už būtybes.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(Žmogus) yra intelekto namai,