Tada Kal-purukh' davė leidimą
Tada Imanentinis Viešpats įsakė Višnui, kuris padarė taip, kaip buvo įsakyta.2.
Manu įsikūnijo kaip karalius (Višnu).
Višnu apsireiškė kaip karalius Manu ir propagavo Manu Smriti pasaulyje.
Nuvedė visas sektas (džainus) teisingu keliu
Jis atvedė visus sugedusius asmenis teisingu keliu ir įkalbėjo žmones, kad jie neliktų nuodėmingų veiksmų.3.
Įsikūnijęs karalius (Višnu) pasirodė kaip karalius Manu,
Višnu įsikūnijo kaip karalius Manu ir nustatė visus Dgarmos veiksmus.
(Kas) padarė nuodėmę, jį pagavo ir nužudė.
Jei kas padarė nuodėmę, dabar jis buvo nužudytas ir tokiu būdu karalius privertė visus savo pavaldinius žengti teisingu keliu.4.
Kur kas nors padarė nuodėmę, ten (jis) buvo nužudytas.
Nusidėjėlis buvo nužudytas akimirksniu, o visi tiriamieji gavo nurodymus apie Dharmą.
Visi buvo mokomi vardų skandavimo ir aukų dovanojimo gudrybės
Dabar visi pasiekė nurodymus apie Viešpaties Vardą ir apie dorybingus veiksmus, tokius kaip meilė ir pan. Ir tokiu būdu karalius atsisakė Šaravako drausmės.5.
Tie, kurie pabėgo į tolimus kraštus,
Žmonės, kurie pabėgo iš karaliaus Manu karalystės, liko tik Šaravako religijos šalininkais.
Visi kiti žmonės buvo nukreipti į religijos kelią
Visi likę tiriamieji ėjo Dharmos keliu ir palikę klaidingą kelią, įgijo Dharmos kelią.6.
(Taigi) Manu tapo karaliumi (kaip karalius įsikūnijęs),
Karalius Manu buvo Višnaus įsikūnijimas ir jis teisingai propagavo Dharmos veiksmus.
Nuvedė visus piktadarius teisingu keliu
Jis nukreipė visus neteisingų vertybių pasekėjus į teisingą kelią ir atvedė žmones prie Dharmos, kurie tada buvo pasinėrę į nuodėmingus veiksmus.7.
DOHRA
Visi, kurie žengė neteisingais keliais, pradėjo eiti teisingu keliu ir tokiu būdu Šarvakų religija toli atsitraukė.
Už šį darbą karalius Manu buvo labai gerbiamas visame pasaulyje.8.
Šiam darbui karalius Manu buvo MANU, šešioliktasis BACHITTAR BATAK įsikūnijimas.16.
Dabar prasideda įsikūnijimo, pavadinto Dhanantar Vaid, aprašymas:
Tegul Šri Bhagauti Ji (Pirmasis Viešpats) būna naudingas.
ČAUPAI
Visi pasaulio žmonės tapo turtingi
Viso pasaulio žmonės praturtėjo, o jų kūnas ir protas nebekėlė nerimo.
Anksčiau jie valgydavo įvairius patiekalus.
Jie pradėjo valgyti įvairų maistą ir dėl to kentėjo nuo įvairių negalavimų.1.
Visi žmonės sirgo ligomis
Visi žmonės nerimavo dėl savo negalavimų, o tiriamieji labai susijaudino.
(Tada visi kartu) gyrė Aukščiausiąją Būtį
Visi jie sulaukia Imanentinio Viešpaties šlovinimo ir Jis tampa maloningas visiems.2.
Sadke (Kal Purukh) pasakė Višnu
Višnu pašaukė Aukščiausiasis Viešpats ir įsakė apsireikšti Dhanwantar pavidalu.
Atskleiskite „Ajurvedą“
Taip pat liepė jam skleisti ajurvedą ir sunaikinti tiriamųjų negalavimus.3.
DOHRA
Tada visi dievai susirinko ir supylė vandenyną,
pavaldinių gerovei ir jų negalavimams naikinti jie įsigijo Dhanantarą iš vandenyno.4.
ČAUPAI
Tas Dhanantari pasauliui atskleidė „Ajurvedą“.
Jis išplatino Ajurvedą ir naikino viso pasaulio negalavimus.
Atskleidė Vedų literatūrą.