Buvo sakoma, kad sandoris kažkur nuėjo,
Vagys tikriausiai pagrobė pinigus ir juos nužudė. 10.
Ta moteris vilkėjo keistą persirengimą
Ir papuošė galūnes brangakmeniais.
(Tada) Bitanas nuėjo pas Ketu
Ir pradėjo įvairiai elgetauti. 11.
tvirtas:
Ji liko stovėti nuleidusi kaklą ir nuleidusi galvą
Ir paėmė Kunwar kojas ir apkabino (juos).
O brangusis! Vieną kartą atsisakyk visokių baimių ir žaisk su manimi
O dabar nuraminkite visą mano Kama Agni. 12.
dvidešimt keturi:
(Kunwar pradėjo sakyti) Net jei mirsi, gimdyk milijoną
Ir kodėl to nepadarius tūkstantį kartų.
Net ir tada, o begėdė! (aš) tavęs nekentėsiu
Ir aš viską papasakosiu tavo vyrui. 13.
Rani pralaimėjo po didelių pastangų.
Kvailys (Kunwar) spyrė koją
(Ir pasakė) O begėdiškas, kvailas šuo! eik šalin
Kodėl tu nori pasimylėti su manimi? 14.
Išgirdusi blogus žodžius, moteris sutriko.
Jo kūne kilo pyktis.
Vyras, kurio tu man parodei baimę,
Aš taip pat (prašysiu) tik tada, kad jis (ateitų) ir tave nužudytų. 15.
Tai pasakęs, jis sugriebė jį ir išvedė
Ir pasiuntė tarnaitę ir pasišaukė jos vyrą.
Pavadinęs jį vaiduokliu, jis pasirodė karaliui
Ir sukėlė daug nerimo karaliaus galvoje. 16.
dviguba:
(Tada karalius pradėjo sakyti) O karaliau! Vagis, nužudęs šacho sūnų,
Dabar jis mano namuose pasirodė kaip vaiduoklis. 17.
dvidešimt keturi:
Tada karalius liepė palaidoti jį žemėje.
Neleisk jai pasilikti, tuoj pat nužudyk.
Plita dega ugnimi
Užmesk jį Šaho sūnui ant galvos. 18.
Jis pradėjo daug dejuoti,
Tačiau kvailas karalius nesuprato paslapties.
Pažiūrėkite, kokį charakterį moteris sukūrė
Tas Šacho sūnus buvo nužudytas vadinant jį vaiduokliu. 19.
Moteris niekada neturėtų duoti širdies.
Jų širdys visada turi būti pavogtos.
Moteris niekada neturėtų pasitikėti.
Mintyse visada reikia bijoti moters charakterio. 20.
Čia baigiasi 249-oji Mantri Bhup Sambad iš Tria Charitra of Sri Charitropakhyan charitra, viskas yra palanku. 249.4696. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Anksčiau buvo miestas, vadinamas Ajitavati.
Karalius ten buvo Ajit Singh.