Eik ir pasakyk tai (mūsų vardu) karaliui
„Eik ir pasakykite Radžai, kad norime su juo susitikti (4)
Išgirdęs šiuos žodžius, karalius atėjo ten.
Sulaukęs tokio bendravimo jis priėjo, bet pakeliui įkūrė po keturis žmones.
Nuėjo apžiūrėti jų ginklų.
Tada jis paprašė Radžos parodyti jam rankas, ir jis sutiko.(5)
Taip jis nuėmė šarvus
Jis visus tuos atidavė ir tada užsisakė naujus drabužius.
Taip buvo paimtos abi jo rankos
Jų rankovės buvo paruoštos taip, kad net neužrišus rankų nebūtų galima pajudinti (6).
Atskleidžiant paslaptį Bhatui
Jis išmokė bardą pasakyti Radžai į veidą:
Jei duosi man visus šarvus
„Jei atiduosi man visas savo rankas, tik tada aš tave laikysiu geranorišku žmogumi“ (7)
Tai išgirdęs, karalius atidavė šarvus.
Patenkinęs prašymą, radžas įteikė ginklus, nepaisydamas savo ministrų įspėjimo;
Kai karalius buvo nuginkluotas
Jie buvo numatę, kad Radža dabar negalės naudotis savo rankomis, nes ketina dėvėti baltus drabužius (8).
Dohira
Raja apsivilko tą chalatą, per kurį nebuvo galima ištraukti rankų.
Ten stovėjęs Teeras Khanas surišo rankas.(9)
Chaupaee
(Khanas pasakė karaliui) Tu esi gražus karališkasis sūnus,
(Jis pasakė:) „Tu esi princas, ateik greitai ir smogk“.
Taip tas turkas puolė su pykčiu
(Kaip negalėjo) Tada turkas smogė ir perpjovė jam abi rankas.(10)
Dohira
Radža buvo visiškai vienas, bet turkų buvo labai daug.
Gražuolė Radža žuvo po iššūkių.(11)
Chaupaee
Buvo arklys, gimęs iš jūros arklio.
Buvo vienas (humanoidinis) arklys, kuris buvo geros veislės, atvažiavo prie Rajos.
Piemenys nuvežė jį ten (į rūmus).
Jis paėmė vieną Radžos drabužį ir viską atskleidė Ranis (12).
Dohira
Kookum ir Ghansaar, abu Ranis, tai išgirdę,
Jie abu nusprendė žudytis kovodami.(13)
„Jei mūsų vyras mirė nuo kūno sužalojimų,
„Tada mes visi mirsime kovodami persirengę vyrais“ (14)
Chaupaee
Visi svarstė šį planą.
Po tokių gudravimų jie visi persirengė vyrais,
Kunkam Dei nuėjo viena kryptimi
Ir planavo Kookum reidą iš vienos pusės, o Ghansaarą iš kitos.(15)
Dohira
Visi sutiko su planu ir apsivilko vyriškus drabužius.
Iš vienos pusės pradėjo Kookum, o iš kitos – Gansaaras.(l6)
Chaupaee