Ji pasiuntė tą liūtą, kuris buvo demonų rytojas.
Tada pasikartojo šūksniai „Nužudyk, žudyk“ kitoje pusėje ir raiteliai krito.428.
Daug raitelių bėga.
Iš vienos pusės pradėjo judėti raiteliai ir iš viso puolė.
Sukelk didelį karą
Jie išsitraukė ginklus ir pradėjo o kariauti baisų karą.429.
Jie smogia tik vieną kartą.
Įspūdingai atrodo stulbinantys aštrūs kardų kraštai, trankymas į skydus ir
(Iš kurios kyla ugnies kibirkštys.
Kardų susidūrimas sukuria kibirkštis, kurias dievai mato iš dangaus.430.
(Kariai) iššaukiančiai (puoselėja) savo orumą.
Tą, ant kurio kariai puola, jie užmetė aštrius savo rankų kraštus,
Ir jie kovoja.
Skamba šauksmas „Nužudyk, žudyk“, o iš pykčio drebantys kariai atrodo įspūdingai.431.
Pasiaukojantys kariai yra vieningi (tarp savęs),
Didieji kariai kovojo vieni su kitais, o šarvus drasko strėlės
Kurie karts nuo karto sprogsta
Strėlės išleidžiamos su traškesiais ir girdimas spengimas.432.
Rodyklės lyja.
Lyja strėlių lietus ir atrodo, kad visas pasaulis yra įtrauktas į karą
Su pykčiu įsitraukė į karą
Kariai įniršę tranko smūgius vienas į kitą ir kapo (galūnes).433.
Dhal-dhal kilęs iš Dhal,
Nukritę skydai paimami, o priešo pajėgos suskaidomos
(Daugelis) ietis smogiama ietimis
Lankstai apvirsta ir stebuklingai panaudojami.434.
Kiek guli ant žemės.
Daug žmonių guli ant žemės, o daugelis pargriuvusių keliasi ir
Jie vėl stojo į mūšį.
Būdami įsitraukę į karą, per daug beldžiasi ir laužo kardus.435.
Herojai yra narsumo džiaugsme.
Kariai kaunasi su kariais ir plėšia juos savo ginklais
Smogiantys šarvai
Dėl jų nukrenta ginklai ir daromos žaizdos rankomis.436.
Taigi beždžionių karalius (Sugriva).
Iš šios pusės išleidžiamos strėlės, o iš kitos pusės Kumbhkaranas atlieka savo darbą sunaikindamas armiją,
(Pagaliau Sugriva) nužudė Salą, kasdamas ietį,
Bet galų gale tas Ravanos brolis nuvirto kaip saal medis.437.
(Jo) abi kojos buvo sulaužytos,
(iš kurio) tekėjo kraujo srovė.
Ramas pamatė, kaip jis krenta
Kad prasidėjo didžioji blogio sąskaita. 438.
Tuo metu (Rama) šaudė strėles,
Abi jo kojos įtrūko ir iš jų nuolat tekėjo kraujas.
(Ramos) ranka su užmušta strėle
Ramas pamatė ir iššovė strėlę, kuri nužudė Kumbhkaraną.439.
Dievai buvo patenkinti
Iš džiaugsmo ji dievai apipylė gėlėmis. Kai Lankos karalius Ranvana,
Ravana išgirdo (Kumbhakarano mirtį),