Abu buvo savo ginklų naudotojai ir karaliai su stogeliais.
Abu buvo Aukščiausi kariai ir didieji kovotojai.8.226.
Abu buvo savo priešų naikintojai ir jų įkūrėjai.
Abu buvo baisūs didžiųjų herojų užkariautojai.
Abu kariai puikiai šaudė strėlėmis ir turėjo galingas rankas.
Abu herojai buvo jų jėgų saulė ir mėnulis.9.227.
Abu buvo kariai universalūs monarchai ir turėjo žinių apie karą.
Abu buvo karo kariai ir karo užkariautojai.
Abu buvo nuostabiai gražūs, nešiojo gražius lankus.
Abu buvo apsivilkę šarvais ir buvo priešų naikintojai.10.228.
Abu buvo priešų naikintojai savo dviašmeniais kardais ir taip pat buvo jų įkūrėjai.
Abu buvo šlovės įsikūnijimai ir galingi herojai.
Abu buvo apsvaigę drambliai ir kaip karalius Vikrama.
Abu buvo įgudę kariauti ir rankose turėjo ginklus.11.229.
Abu buvo aukščiausi kariai, kupini pykčio.
Abu buvo karo meistrai ir buvo grožio šaltinis.
Abu buvo Kšatrijų palaikytojai ir laikėsi Kšatrijų disciplinos.
Abu buvo karo didvyriai ir smurtinių veiksmų vyrai.12.230.
Abu stovėjo ir kovojo aptvaruose.
Abu trenkė rankomis į rankas ir garsiai šaukė.
Abu turėjo Kšatrijos discipliną, bet abu buvo Kšatrijų naikintojai.
Abu rankose turėjo kardus ir abu buvo mūšio lauko puošmena.13.231.
Abu buvo įkūnytas grožis ir turėjo aukštų minčių.
Abu aptvaruose naudojo savo dviašmenis kardus.
Abiejų kardai buvo sutepti krauju ir abu veikė prieš Kšatrijos drausmę.
Abu buvo pajėgūs rizikuoti gyvybe mūšio lauke.14.232.
Abu herojai rankose laikė ginklus.
Atrodė, tarsi juos šauktų mirusių karalių dvasios, judinančios dangų.
Jie šaukė matydami savo didvyriškumą, gyrė juos žodžiais „Puiku, bravo!“
Jakšų karalius, matydamas jų narsumą, nustebo ir žemė drebėjo.15.233.
(Galų gale) karalius Duryodhana žuvo mūšio lauke.
Visi triukšmingi kariai bėgo šliaužtinukais.
(Po to) Pandavas be rūpesčių valdė Kauravų šeimą.
Tada jie patraukė į Himalajų kalnus.16.234.
Tuo metu vyko karas su Gandharva.
Ten ta Gandharva apsirengė nuostabiu drabužiu.
Bhima išmetė ten priešo dramblius aukštyn.
Kurie vis dar juda danguje ir dar negrįžo.17.235.
Išgirdęs šiuos žodžius, karalius Janmeja taip pasuko nosį,
Ir paniekinamai nusijuokė, tarsi posakis apie dramblius būtų netikras.
Su tokiu netikėjimu jo nosyje liko trisdešimt šeštoji raupsų dalis,
Ir su šiuo negalavimu karalius mirė.18.236.
ČAUPAI
Tokiu būdu aštuoniasdešimt ketverius metus
Septyni mėnesiai ir dvidešimt keturios dienos,
Karalius Janmeja liko valdovu
Tada virš jo galvos nuaidėjo Mirties trimitas.19.237.
Taip karalius Janmeja atsikvėpė.