Kažkur groja būgnai,
Ožkos skambina,
skamba varpai,
Skamba būgnai ir šaukia kariai, skamba trimitai ir atkaklūs kariai kaunasi vieni su kitais.271.
Kažkur šokinėja arkliai,
Didvyriai didžiuojasi,
Strėlės šaudo,
Kariai griaudija, arkliai šokinėja, strėlės leidžiasi ir kovotojai klysta gausybėje.272.
BHAVANI STANZA
Kur susirenka kariai (ten kovoti)
Kuria visus planus.
Jie atbaido (priešus) ietimis
Ten, kur kariai kaunasi mūšio lauke, daug pompastikos ir šou, apvertus pistoletus, atsiranda stebuklas (kad visi kariai vėl žūva).273.
Kur geležis atsitrenkia į geležį,
Ten riaumoja kariai.
Šarvuoti ir sutikti (be kita ko)
Kur plienas susiduria, ten griaudėja kariai, šarvuočiai susiduria su šarvais, bet kariai neatsitraukia nė per du žingsnius.274.
Kai kur daugelis (bailių) bėga,
Kai kur riaumoja herojai,
Kažkur susirinkę kariai,
Kai kur bėga žirgai, kai kur griaudėja kariai, kažkur kaunasi didvyriški kovotojai ir kai kur krenta kariai su laužytais šalmais.275.
Ten, kur susirenka kariai,
Išleidžiami ginklai,
Bebaimiai (kariai) kerta su priešo šarvais,