Ergens spelen trommels,
Geiten roepen,
de klokken luiden,
De trommels worden gespeeld en de krijgers schreeuwen, de trompetten klinken en de volhardende krijgers vechten met elkaar.271.
Ergens springen de paarden,
Helden zijn trots,
Pijlen schieten,
De krijgers donderen, de paarden springen, de pijlen worden afgevuurd en de strijders dwalen af in de menigte.272.
BHAVANI STANZA
Waar de krijgers zijn verzameld (om daar te vechten)
Maakt alle plannen.
Ze weren (vijanden) af met speren
Waar de krijgers op het slagveld vechten, is er veel pracht en praal, wanneer de lansen ondersteboven worden gehouden, vindt er een wonder plaats (dat alle krijgers worden gedood).273.
Waar ijzer ijzer raakt,
Strijders brullen daar.
Gepantserd en ontmoet (onder andere)
Waar het staal botst, daar donderen de krijgers, de pantsers botsen met de pantsers, maar de krijgers gaan niet eens twee stappen terug.274.
Ergens rennen veel (lafaards) weg,
Ergens brullen de helden,
Ergens zijn de krijgers verzameld,
Ergens rennen de paarden, ergens donderen de krijgers, ergens zijn de heldhaftige strijders aan het vechten en ergens vallen de krijgers met het breken van hun helmen naar beneden.275.
Waar de krijgers verzameld zijn,
Er worden wapens vrijgegeven,
De onbevreesden (krijgers) snijden met het pantser van de vijand,