En vertelde over koning zijn.
Ik ben de koning van Rastra Desa.
Een heilige heeft zich voor jou vermomd. 16.
Sindsdien zijn mijn ogen op jou gericht,
Toen ik je schaduw in het water zag.
Toen je ook mijn schaduw zag (in het water),
Jij werd destijds ook vermoord door Kama Dev. 17.
Je kunt niet wachten om mij te zien
En het graven van de tunnel zei dit tegen Sakhi.
Ze hield me vast en nam me mee naar jou.
O lief! Wat je wilde, dat is wat er gebeurde. 18.
Ze zaten allebei en overlegden.
Ik ben gezien door de wachter van de koning.
(De koningin) stuurde de man naar huis en zei aldus:
O Rajan! Je koningin wil zout meenemen. 19.
Nadat ze met hun oren hadden geluisterd, kwamen alle mensen samen
En kwam en zei tegen hem.
Waarvoor verlaat jij je lichaam?
geliefde koningin van de koning! 20
(De koningin zei) O koning! Luister, ik heb een brahmaan gedood.
Dus ik vertel de waarheid, ik zal het met een korreltje zout nemen.
De rijkdom die je in mijn huis ziet,
Begraaf ze allemaal in het graf. 21.
Ze waren allemaal aan het vechten, (maar hij) gehoorzaamde er niet één.
Rani raakte in razernij.
Strooi zout om hem heen
En hij gaf al zijn rijkdom weg. 22.
Rani kwam daar door de tunnel,
Waar de aardige vriend zat.
Ze nam hem mee en ging vandaar weg.
Dwaze mensen begrepen (zijn) zet niet. 23.
Hier is de conclusie van de 346e charitra van Mantri Bhup Sambad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan, alles is veelbelovend.346.6433. gaat door
vierentwintig:
Waar we de noordelijke richting hebben gehoord,
Er leefde een deugdzame koning.
Hij heette Jagat Kalgi Rai.
Veel landen geloofden dat hij zijn vader was. 1.
De naam van zijn koningin was Meet Mati,
Zien waar zelfs de maan vroeger verlegen van werd.
Hij had een dienstmeisje genaamd Lachmani.
God had zijn lichaam erg zwak gemaakt. 2.
Hij hield heel veel van de koningin.
Maar de dwaze koningin begreep zijn taak niet.
Die meid nam vroeger in het geheim zes maanden (salaris) af (van de koning).
En hij vertelde hem (de koning) slechte dingen. 3.
De koningin kende hem als de hare
En beschouwde hem (de koning) niet als een spion.
Wat er in zijn oren werd gehoord,
(Zij) schreef en stuurde het tegelijkertijd naar de koning. 4.
Die meid had twee broers.
Over (degenen) met grote tanden kan niets worden gezegd.
De ene was zwart van kleur en de andere was lelijk.
De ogen waren als een bron van Mano-likeur (rode kleur).5.
Zijn oksels (oksels) roken heel erg.
Niemand kon bij hen in de buurt zitten.
De meid behandelde hen als broers.
Die stomme vrouw begreep geen geheimen. 6.
Er was ooit een Jat-vrouw.
Haar naam (iedereen) zei vroeger 'Maina'.
Als de meid zijn naam hoort,
Dus gaf ze hem een stukje (te eten).7.
Die vrouw dacht er zo over
En (zijn woorden) de dwaze meid nam het ter harte.
Als je broer wat onkosten vraagt
Dus stuur mijn handen in het geheim. 8.
Toen deed de meid hetzelfde
En stop het geld in het eten (dat wil zeggen: verstop het in het eten).
(Hij) stuurde onkosten voor de broers.
Nadat ze het geld had aangenomen, ging die vrouw (Jat-vrouw) naar het huis. 9.
(Hij) gaf de helft van het geld aan zijn broers
En de helft van de vrouw nam het zelf.
De dwaze meid kende het geheim niet