Olifanten zijn gevallen in de woestijn en kuddes olifanten zijn verspreid.
Vanwege de vallende pijlen liggen de groepen lijken verspreid en zijn de poorten van de haven geopend voor de dappere krijgers.
DOHRA
Zo werd het leger van Ravana, de vijand van Rama, vernietigd.
Op deze manier werd het leger dat Ram tegenstond gedood en raakte Ravana, zittend in de prachtige citadel van Lanka, zeer woedend.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Toen stuurde Ravana zijn boodschappers naar Kailash,
Toen hij zich de naam Shiva herinnerde door zijn geest, spraak en actie, stuurde Ranana, de koning van Lanka, zijn boodschappers naar Kumbhkaran.
(Maar wanneer) de tijd van het einde aanbreekt, mislukken alle mantra's.
Ze hadden allemaal de kracht van de mantra niet en wisten van hun naderende einde. Ze herinnerden zich de ene Weldadige Immanente Heer.
Dan de wagenstrijders, de voetsoldaten en vele rijen olifanten...
De krijgers te voet, te paard, op olifanten en in strijdwagens marcheerden, gekleed in hun harnassen, naar voren
(Ze gingen Kumbhkarna's) neusgaten en oren binnen
Ze drongen allemaal de neus en Kumbhkaran binnen en begonnen hun tabors en andere muziekinstrumenten te bespelen.
De krijgers (begon) de instrumenten te bespelen op oorverdovende tonen.
De krijgers bespeelden hun muziekinstrumenten die op hoge toon weerklonken.
Op het geluid waarvan de mensen, radeloos, wegvluchtten (van hun plaats),
Ze vluchtten allemaal, net als kinderen, in een staat van verwarring, maar zelfs toen werd de machtige Kumbhkaran niet wakker.
De moedeloze krijgers gingen weg (van hem) en gaven de hoop op ontwaken op.
Ze merkten dat ze hulpeloos waren omdat ze Kumbhkaran niet wakker konden maken, ze voelden zich allemaal teleurgesteld en begonnen weg te gaan en werden bang dat ze niet zouden slagen in hun poging.
Toen begonnen de Dev-meisjes liedjes te zingen,
Toen werden de dochters van de goden, dwz Kumbhkaran, wakker en namen zijn strijdknots in zijn hand.416.
De krijger 'Kumbhakaran' trok Lanka binnen,
Die machtige krijger kwam Lanka binnen, waar de machtige held Ravana was met twintig armen, bedekt met grote wapens.