Tá eilifintí tar éis titim sa bhfásach agus tá tréada eilifint scaipthe.
Mar gheall ar na saigheada ag titim, braislí na gcorp ag brath scaipthe agus na geataí tearmainn oscailte do na laochra cróga.411.
DOHRA
Mar sin scriosadh arm Ravana, namhaid Rama.
Ar an mbealach seo, maraíodh an t-arm a bhí i gcoinne Ram agus fuair Ravana, ina shuí i ndúnfort álainn Lanka, an-bhrón.412.
BHUJANG PRAYAAT stanza
Ansin chuir Ravana a theachtairí go Cailash,
Ansin, ag cuimhneamh ar ainm Shiva trína intinn, trína chaint agus trína ghníomh, chuir Ranana, rí Lanca, a theachtairí go Kumbhkaran.
(Ach nuair) a thagann am an deireadh, teipeann ar na mantras ar fad.
Bhíodar go léir gan neart mantra agus fios acu ar an gcríoch a bhí le déanamh acu, bhí siad ag cuimhneamh ar an Tiarna Maithiúnach amháin.413.
Ansin na laochra carbaid, na saighdiúirí coise agus go leor sraitheanna d'elephants-
Chuaigh na laochra ar scór, ar chapaill, ar eilifintí agus ar charbaid, ag caitheamh a n-armúr, chun tosaigh
(Chuaigh siad isteach i gCumbhkarna) nostrils agus cluasa
Thráigh siad go léir isteach sa tsrón agus i gCumbhkaran agus thosaigh siad ar a gcuid tabors agus uirlisí ceoil eile a sheinm.414.
Na laochra (thosaigh) ag seinm na n-uirlisí i toin scoilteadh cluaise.
Sheinn na laochra a n-uirlisí ceoil, rud a d'éirigh go hiontach ar pháirc ard.
Ar an bhfuaim a theith na daoine suaite (as a n-áit),
Theith gach duine acu, cosúil le leanaí, i staid an-imní, ach fiú san am sin níor dhúisigh an Kumbhkaran cumhachtach.415.
D'imthigh na gaiscidheach mí-ámharach (uaithe), ag tabhairt suas an dóchas d'á dhúiseacht.
Nuair nach raibh siad in ann Kumbhkaran a mhúscailt, bhraith siad go léir díomá agus thosaigh siad ag imeacht agus ag éirí imníoch nár éirigh leo ina gcuid iarrachtaí.
Ansin thosaigh na cailíní Dev ag canadh amhráin,
Ansin dhúisigh iníonacha na ndéithe .i. Kumbhkaran agus ghabhadar a mhaca ina láimh.416.
Chuaigh an laoch ‘Kumbhakaran’ isteach i Lanca,
Chuaidh an laoch tréan sin isteach i Lanca, áit a raibh an laoch tréan Ravana, fiche arm, faoi chois le hairm mhóra.