ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Tá an cainteoir gan urlabhra (nó neirbhíseach).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(arm) fuaim
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Tá na macallaí á chloisteáil agus na saigheada á lámhach.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(laochra os ard) roar,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |atá maisithe (le armúr),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |ná rith uait,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Tá toirneach ag na laochra maisithe agus níl siad ag rith uaidh.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(na laochra sin) a bhí cróga,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |saigheada,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Armúr daite go hálainn
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Ag tógáil suas a gcuid bogha, saigheada agus quivers, tá na laochra a fheictear ag troid.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |éirí feargach
ਪਲਕੈ ॥
palakai |preab,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |gáire,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Le buaileadh a n-eyelids, tá na laochra ag éirí feargach agus ag magadh ar a chéile agus iad ag gáire.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Is iad na laochra is fearr,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |tá foighne mór,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |saigheada géara
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Tá na laochra a fheictear ag scaoileadh a saigheada go foighneach.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |cas (an namhaid) bun os cionn,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Tusa freisin) fágtha i do dhiaidh.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Na saigheada nach dtéann as an gcorp) ar an taobh eile,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Tá na laochra ag troid i ndíbirt agus ag dul i ngleic lena chéile.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |leanaí ag caoineadh,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |ná bí tuirseach
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(i gcóisir an namhad) scuabtar uaidh iad
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Is dúshlánach iad na laochra gan éirí tuirseach, agus iad ag dul ar aghaidh.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |a bhfuil khargas álainn (sord),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Tá na stains doscriosta,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Tá cinn osnádúrtha ann
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Tá na laochra gan choip á marú.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |déan (armúr) shine,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |splanc (cosúil le tintreach),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Dúshlán
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Na laochra buailte buille, ag bowing, dúshlánach agus ag éirí arís.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Áit éigin a bhfuil na laochra ag gabháil (i gcogadh),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |saigheada shoot,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |briseadh na coirp,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Tá na saigheada á scaoileadh, tá na laochra ag troid, tá na géaga á scoilteadh agus tá an cogadh ag leanúint ar aghaidh.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Áit éigin a bhfuil na laochra ar magadh (le fearg),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Tá na hoors ag gluaiseacht (sa spéir),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Fáinne claíomh
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Tá na laochra ag éirí as a chéile, na huaisle neamhaí ag fánaíocht agus splancacha na tine ag teacht as na claimhte buailte.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Áit éigin a bhfuil na géaga ag briseadh,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Na laochra) ag gabháil catha,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |Tá capaill ag rince,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Tá na géaga á scoilteadh, iad go léir gafa sa chogadh, tá na capaill ag rince agus na laochra ag toirneach.258.