ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 638
ਬਪੁ ਦਤ ਕੋ ਧਰਿ ਆਪ ॥
bap dat ko dhar aap |Shiva, ag cuimhneamh ar an mallacht níos luaithe ghlac é féin an comhlacht Dutt agus
ਉਪਜਿਓ ਨਿਸੂਆ ਧਾਮਿ ॥
aupajio nisooaa dhaam |Rugadh do Anasua.
ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁ ਤਾਮ ॥੩੬॥
avataar pritham su taam |36|Rugadh i dteach Ansuya ba é seo a chéad incarnation.36.
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
paadharee chhand |PADHAIRI STANZA
ਉਪਜਿਓ ਸੁ ਦਤ ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ॥
aupajio su dat monee mahaan |Rugadh Datta leis an bhfoirm Maha Moni,
ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥
das chaar chaar bidiaa nidhaan |Rugadh an grámhar Dutt, stór na n-eolaíochtaí déag
ਸਾਸਤ੍ਰਗਿ ਸੁਧ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
saasatrag sudh sundar saroop |Scoláire scrioptúr agus na háilleachta íonachta ab ea (sé).
ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਗਣ ਸਰਬ ਭੂਪ ॥੩੭॥
avadhoot roop gan sarab bhoop |37|Bhí aithne aige ar Shastras agus bhí pearsa íontach aige ba Yogi rí ar na ganas go léir.37.
ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
saniaas jog kino prakaas |(Sé) léirigh Sanyas agus Yoga.
ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸ ॥
paavan pavit sarabatr daas |Scaip sé cults Sannyas agus Yoga agus bhí sé go hiomlán spotless agus seirbhíseach ar fad
ਜਨ ਧਰਿਓ ਆਨਿ ਬਪੁ ਸਰਬ ਜੋਗ ॥
jan dhario aan bap sarab jog |Tá sé mar má tá gach yogis tar éis teacht agus glacadh le corp.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਸਾਜ ਅਰੁ ਤਿਆਗ ਭੋਗ ॥੩੮॥
taj raaj saaj ar tiaag bhog |38|Ba léiriú dealraitheach Yoga é, a thréig cosán an phléisiúir ríoga.38.
ਆਛਿਜ ਰੂਪ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
aachhij roop mahimaa mahaan |(Sé) de chruth dothuigthe, de ghlóir mhóir,
ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥
das chaaravant sobhaa nidhaan |Moladh go mór é, bhí pearsantacht thaitneamhach aige agus bhí stór Grace aige freisin
ਰਵਿ ਅਨਿਲ ਤੇਜ ਜਲ ਸੋ ਸੁਭਾਵ ॥
rav anil tej jal so subhaav |Bhí sé de nádúr na gréine, an aeir, na tine agus uisce.
ਉਪਜਿਆ ਜਗਤ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੩੯॥
aupajiaa jagat sanayaas raav |39|Bhí a diúscairt radanta mar ghrian agus tine agus bhí meon fionnuar mar uisce aige léirigh sé é féin mar rí Yogis ar fud an domhain.39.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਭਏ ਦਤ ਦੇਵ ॥
sanayaas raaj bhe dat dev |Rugadh Dutt mar sannyas-raj
ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਜੇਵ ॥
rudraavataar sundar ajev |Bhí Dutt Dev níos fearr ná gach duine i Sannyas Ashrama (ord mainistreach) agus bhí sé ag éirí incarnation de Rudra
ਪਾਵਕ ਸਮਾਨ ਭਯੇ ਤੇਜ ਜਾਸੁ ॥
paavak samaan bhaye tej jaas |A raibh a gile cosúil le tine.
ਬਸੁਧਾ ਸਮਾਨ ਧੀਰਜ ਸੁ ਤਾਸੁ ॥੪੦॥
basudhaa samaan dheeraj su taas |40|Bhí a ghile cosúil le tine agus cumhacht Rudra bhí a speictream cosúil le tine agus seasmhacht cumhachta mar an talamh.40.
ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਦੇਵ ਦਤ ॥
paraman pavitr bhe dev dat |Tháinig Dutt Dev thar a bheith íon.
ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਅਰੁ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
aachhij tej ar bimal mat |Duine íonachta, splendour doscriosta agus intleacht ghlan ab ea Dutt
ਸੋਵਰਣ ਦੇਖਿ ਲਾਜੰਤ ਅੰਗ ॥
sovaran dekh laajant ang |Chonaic (cé) chorp, ór a úsáidtear a bheith cúthail
ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ਗੰਗਾ ਤਰੰਗ ॥੪੧॥
sobhant sees gangaa tarang |41|Braitheann fiú an t-ór cúthail os a chomhair agus ba chosúil go n-éireodh tonnta na Ganges thar a cheann.41.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਲਿਪਤ ਰੂਪ ॥
aajaan baahu alipat roop |Bhí lámha suas go dtí a ghlúine aige agus cruth nocht air.
ਆਦਗ ਜੋਗ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
aadag jog sundar saroop |Bhí lámha fada agus corp a fheictear aige agus bhí sé ina Yogi uachtaracha scoite
ਬਿਭੂਤ ਅੰਗ ਉਜਲ ਸੁ ਬਾਸ ॥
bibhoot ang ujal su baas |Ón vibhuti ar na géaga, bhí lust éadrom.
ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੪੨॥
saniaas jog kino prakaas |42|Nuair a chuir sé an luaithreach ar a ghéaga, chuir sé cumhra ar gach duine timpeall air agus thug sé chun solais Sannyas agus Yoga ar fud an domhain.42.
ਅਵਿਲੋਕਿ ਅੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
avilok ang mahimaa apaar |Chonacthas glóir (a) ghéaga thar tomhas.
ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਉਪਜਾ ਉਦਾਰ ॥
saniaas raaj upajaa udaar |Bhí cuma neamhtheoranta ar mholadh a ghéaga agus léirigh sé é féin mar rí flaithiúil ar an Yogis
ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ਆਭਾ ਅਨੰਤ ॥
anabhoot gaat aabhaa anant |Bhí (a) chorp iontach agus le gile gan teorainn.
ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਲਸੰਤ ॥੪੩॥
monee mahaan sobhaa lasant |43|Bhí gile a choirp gan teorainn agus óna phearsantacht mhór ba chosúil é a bheith ina ascetic tost-breathnaithe agus glórmhar oirirce.43.
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ॥
aabhaa apaar mahimaa anant |Bhí (a) splendour ollmhór agus ghlóir gan teorainn.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਕਿਨੋ ਬਿਅੰਤ ॥
sanayaas raaj kino biant |(go raibh) stát ascetic gan teorainn (de chumhacht).
ਕਾਪਿਆ ਕਪਟੁ ਤਿਹ ਉਦੇ ਹੋਤ ॥
kaapiaa kapatt tih ude hot |Chomh luath agus a rugadh é, thosaigh an hypocrite crith.
ਤਤਛਿਨ ਅਕਪਟ ਕਿਨੋ ਉਦੋਤ ॥੪੪॥
tatachhin akapatt kino udot |44|Do scaipeadh rí sin na nIógánach a mhórúlacht agus a ghlóir gan teorainn agus ar a léiriú, tháinig crith ar na claonadh calaoiseach agus rinne sé gan staonadh orthu ar an toirt.44.
ਮਹਿਮਾ ਅਛਿਜ ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ॥
mahimaa achhij anabhoot gaat |Bhí a ghlóir unfathomable agus a chorp a bhí iontach.
ਆਵਿਲੋਕਿ ਪੁਤ੍ਰ ਚਕਿ ਰਹੀ ਮਾਤ ॥
aavilok putr chak rahee maat |Nuair a chonaic an mháthair a móráltacht doscriosta agus a corp uathúil, d'fhan an mháthair ina ionadh
ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ਚਕਿ ਰਹੀ ਸਰਬ ॥
desan bides chak rahee sarab |Bhí alltacht ar na daoine go léir sa tír agus thar lear.
ਸੁਨਿ ਸਰਬ ਰਿਖਿਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥੪੫॥
sun sarab rikhin taj deen garab |45|Ba mhór an t-iongnadh freisin ar na daoine go léir i gcontaetha i gcéin agus i gcóngar é a fheiceáil agus thréigeadar go léir a bród ar éisteacht lena mhórúlacht.45.
ਸਰਬਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯਾਲ ਸਰਬਤ੍ਰ ਅਕਾਸ ॥
sarabatr prayaal sarabatr akaas |I ngach neamh agus ifreann
ਚਲ ਚਾਲ ਚਿਤੁ ਸੁੰਦਰ ਸੁ ਬਾਸ ॥
chal chaal chit sundar su baas |Bhí an Ísiltír agus an spéir ar fad le mothú faoina mhaisiúlacht, rud a chuir áthas ar na créatúir go léir
ਕੰਪਾਇਮਾਨ ਹਰਖੰਤ ਰੋਮ ॥
kanpaaeimaan harakhant rom |Thosaigh (an corp) ag crith agus sheas na Rómhánaigh le háthas.
ਆਨੰਦਮਾਨ ਸਭ ਭਈ ਭੋਮ ॥੪੬॥
aanandamaan sabh bhee bhom |46|Mar gheall air, d'éirigh an talamh go léir aoibhneas.46.
ਥਰਹਰਤ ਭੂਮਿ ਆਕਾਸ ਸਰਬ ॥
tharaharat bhoom aakaas sarab |Bhí crith ar neamh agus ar thalamh go léir.
ਜਹ ਤਹ ਰਿਖੀਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥
jah tah rikheen taj deen garab |D'imthigh an spéir agus an talamh ar fad agus thréig na saoithe anseo agus ansiúd a bród
ਬਾਜੇ ਬਜੰਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਗੈਨ ॥
baaje bajantr anek gain |Bhí cineálacha éagsúla cloig ag glaoch sa spéir.
ਦਸ ਦਿਉਸ ਪਾਇ ਦਿਖੀ ਨ ਰੈਣ ॥੪੭॥
das diaus paae dikhee na rain |47|Ar a léiriú, seinneadh go leor uirlisí (ceol) sa spéir agus ar feadh deich lá níor bhraitheadh láithreacht na hoíche.47.