Tá gach laoch cróga mífhoighneach
D'fhág na laochra go léir, ag tréigean a gcuid cúthail agus ag éirí mífhoighneach an catha agus rith siad ar shiúl.
Ansin d'éirigh Hirankashpa féin feargach
Agus é seo á fheiceáil, bhí Hirnayakashipu é féin go mór i gcruachás, ag bogadh ar aghaidh le cogadh a dhéanamh.28.
Ag an am sin tháinig fearg ar fhoirm Narsingh freisin
Nuair a chonaic sé an tImpire ag teacht chuige, chuaigh Narsingh i gcruachás freisin.
Níor chuir sé fearg ar a chréachta,
Níor thug sé aire dá chréachta, mar bhí sé i gcruachás mór an fhulaingt a bhí ar a thiomanta a fheiceáil.29.
BHUJANG PRAYAAT stanza
Chroith Narsingha gruaig an mhuiníl (jata) agus roared go bagarthach.
Ag tabhairt jeck dá mhuineál, d'ardaigh Narsingh toirneach uafásach agus ag éisteacht lena toirneach, d'iompaigh aghaidheanna na laochra pale.
Chlúdaigh deannach an spéir leis an bhfuaim uafásach sin.
Mar gheall ar an bhfuaim uafásach sin, tháinig crith ar an domhan agus bhain a dheannach leis an spéir. Thosaigh na déithe go léir ag gáire agus cinn na ndeamhan ag cromadh síos le náire.30.
Bhí cogadh na duel ar buile agus bhí an dá uachtar cogaidh i buile freisin.
D'éirigh cogadh uafásach na dtrodaithe gaisgiúla araon, agus chualathas fuaim chlaíomh an chlaímh agus fuaim chraiceáilte na mbogha.
Tháinig fearg ar rí na ndeamhan agus throid sé
Troid an deamhan-rí go mór-chorruighthe agus do bhí tuile fola 'san gcatha.31.
The arrows were rattling, bhí na saigheada rattling.
Le claidheamh na gclaidheamh agus le torann sracadh na saighead, gearradh na laochra chumhachtacha agus buaine ina giotaí
Sankh, bhí trumpaí ag seinm, drumaí ag bualadh.
D’fhuadaigh na conches, na clarionets agus na drumaí amach agus sheas na saighdiúirí hainrianta, ag marcaíocht ar na capaill ghéar, go daingean sa chatha.32.
Rith go leor cineálacha saighdiúirí ar elephants (gaji), marcach, etc.
Theith go leor laoch ag marcaíocht ar na capaill agus ar na heilifintí uaidh agus níor fhéad aon cheann de na taoisigh seasamh i gcoinne Narsingh.
Ba ghnách le Narsingh Surveer siúl timpeall le cuma ghéarchúiseach