Gasaíodh goilí cuid acu agus thit siad cosúil le minarets.(25)
Chaupaee
Maraíodh deich míle each
Bhí deich míle capall marbh agus fiche míle eilifint marbh.
Scriosadh lakh ríthe, carbaid srl. amháin
Maraíodh céad míle rialóir agus cuireadh líon mór de shaighdiúir coise go fearann an bháis.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Shroich gach duine a bhí ag éileamh ardcheannas ansin lena n-arm.(27)
Savaiyya
(Dúirt siad) 'Éist, a amadán, beidh muid a chur ar shiúl Daropdee ag buachan sa theswayyamber.
'Agus tú ag sluthú leis na sleá agus na triantáin seolfaimid chuig ionradh an bháis thú.
'Cá bhfuil tú ag rith leis an mbean sa charbad? Ní ligfimid duit éalú.
‘Beidh muid ag réiteach. Mairfidh Arjan nó Daryodhan.(28)
Chaupaee
Ní ligfidh siad duit dul beo.
'Ní ligfimid duit dul beo agus cuirfimid an talamh le do chuid fola.
(inniu) déanfar cinneadh i Rann,
‘Réiteoimid sa troid inniu, fanfaidh Pandav nó Kairov.’(29)
Arril
An chéad lámhaigh Arjun Karan ('Bhanuj') le saighead
Lámhaigh Arjan saighead ar Karan ar dtús agus dhírigh sé ar Daryodan ansin.
Tháinig fearg ar Bhima agus scaoil sé saighead ar Bhishma (athair).
Ansin scaoil Bhim amach i bhfíor-fhearg agus mharaigh an tsaighead capaill Dharyodhan agus Bhisham Pitama.(30)
Ansin bhuaigh sé Bhurshrava le saighead.
Ansin, thug sé thart ar Bhoor Serva Kirpa Acharya rinneadh unconscoous.
Ansin d'éirigh Hati Karan feargach agus bhog sé ar aghaidh
D’éirigh an Karan righin arís agus, arís eile, léim isteach chun troda.(31)
(Sé) lámhaigh saighead isteach cófra Arjuna ar.
Chaith sé saighead amháin i dtreo Arjan; ní raibh sé in ann cothromaíocht a dhéanamh agus tháinig sé gan aithne.
Ansin thóg Draupati an bogha agus an tsaighead
Léim Daropdee chun tosaigh, ghlac sé bogha ar láimh agus scaoil sé go leor trodaithe marbh.(32)
(Sé) bhuail saighead i gcófra Karana.
Chuaigh saighead amháin díreach isteach i gcófra Karan agus bhuail an ceann eileDaryodhan.
(Ansin) wounded Bhishma, Bhursrava agus Dronacharya.
Gortaíodh Bhisham Pitama, Boor Serva agus Drona,agus scriosadh Dushashan, Kirpa agus a lán carbad.(33)
Dohira
Bhí na daoine cróga sásta ach bhí díomá ar na bórdaigh.
Leathnaigh an troid láidir agus shroich rince an chogaidh a bharr.(34)
Arrii
Maraíodh na capaill ríoga agus capaill úra.
Choinnigh sí iad ag gabháil d'uaireadóir amháin agus throid sí go cróga.
Idir an dá linn d'éirigh Arjan amach arís, agus é ag éirí
réidh le bogha agus saigheada, rith arm an namhaid ar shiúl.(35)
fiche ceathair:
Coinnigh greamaithe iad ar feadh uair an chloig
Agus throid lena chéile.
Arjan Gajya bogha ina láimh saor in aisce,.