ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 256
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josan |534|Buaileadh na clogaid is déanadh na créachtaí, cuireadh fearg ar na laochra agus d'fhás a ndílseacht.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee |an capall
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
trinanan taajee |imríonn cleasanna,
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe |belligerent
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe |535|Thosaigh na capaill a ghluaiseann go tapa ag rith agus fuair na laochra slánú tar éis troda dian.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee |Lena n-áirítear elephants
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee |Rith na heilifintí mar fhianna agus ghabh na laochra tearmann lena gcomrádaithe
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje |Maraíodh ag an lóiste
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje |536|Rith na naimhde agus bhraith siad cúthail ón troid.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charaman |Sciatha briste
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan baraman |curtha
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaatte |Agus tá an armúr briste,
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baatte |537|Gearradh na coirp agus na hairm, theascadh na cluasa agus na súile.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare |Mharaigh (sé) naimhde,
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare |Tá mallachtaí olc ann,
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa |Tá an cogadh buaite aige
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa |538|Do-chonnairc na curaidh a ndeireadh agus a n-aiseag trasna an aigéin dhomhain, cuid aca do loscadh i dteine na h-Éireann is do ghabh rufuge.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gainan |An spéir féin
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aainan |Ghluais na déithe ina gcuid aerfheithiclí agus chonaic siad an radharc
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hooran |Leis (na) hoors
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan pooran |539|D'imthigh na h-uaisle neamhaí agus thosuigh siad ar na curaidh a phósadh.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje |fáinne na cloig,
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje |Tháinig fuaim ar chineálacha éagsúla uirlisí ceoil agus rinne na heilifintí toirneach
ਸਰਣਣ ਸੁਝੇ ॥
saranan sujhe |(to strike them) are wise
ਜਰਣਣ ਜੁਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan jujhe |540|Ghabh na laochra tearmann agus thosaigh cuid acu ag troid.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
trigataa chhand |TRIGTAA STANZA
ਤਤ ਤੀਰੰ ॥
tat teeran |Saigheada laoch
ਬਬ ਬੀਰੰ ॥
bab beeran |fág
ਢਲ ਢਾਲੰ ॥
dtal dtaalan |a chuirtear ar na sciatha
ਜਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
jaj juaalan |541|Thosaigh na saigheada ar laochra a mharú agus tháinig an tine as na seilfeanna.541.
ਤਜ ਤਾਜੀ ॥
taj taajee |chuig na capaill
ਗਗ ਗਾਜੀ ॥
gag gaajee |Thosaigh na capaill ag rith agus thosaigh na laochra ag ruathar
ਮਮ ਮਾਰੇ ॥
mam maare |scolding
ਤਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
tat taare |542|Thoisigh siad ar a chéile a mharú agus aiseag trasna an aigéin mhadaidh.542.
ਜਜ ਜੀਤੇ ॥
jaj jeete |bhuaigh (an cogadh),
ਲਲ ਲੀਤੇ ॥
lal leete |Tar éis bua a fháil sa chogadh, bhí na naimhde á ndéanamh comhghuaillithe,
ਤਤ ਤੋਰੇ ॥
tat tore |Agus (arrow) dul
ਛਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chhachh chhore |543|I measc na laochra ba chúis leis an scoilteacht agus bhí siad á dtréigean freisin.543.
ਰਰ ਰਾਜੰ ॥
rar raajan |an rí (Ravana).
ਗਗ ਗਾਜੰ ॥
gag gaajan |Ghazi
ਧਧ ਧਾਯੰ ॥
dhadh dhaayan |le chow
ਚਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
chach chaayan |544|Rinne an rí Ravana toirneach go foréigneach agus mháirseáil ar aghaidh le díograis mhór.544.
ਡਡ ਡਿਗੇ ॥
ddadd ddige |atá tar éis titim,
ਭਭ ਭਿਗੇ ॥
bhabh bhige |(Tá siad) drenched le fuil.
ਸਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sas sronan |fola (ag sileadh)
ਤਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
tat tonan |545|Thosaigh na laochra ag titim tar éis a bheith sáithithe le fuil agus bhí an fhuil ag sileadh mar uisce.545.
ਸਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sas saadhain |(laochra) i gcogadh
ਬਬ ਬਾਧੈਂ ॥
bab baadhain |Tá go leor smachta agus go leor bacainní ann