Na laochra cumhachtacha ardú suas.
Áit a bhfuil na laochra ag troid agus na saigheada á scaoileadh, ansin éiríonn na laochra agus a n-armúr, á bhriseadh ag titim síos.229.
Titeann laochra (sa chatha).
Snámhann domhan ón aigéan.
Hoors ag gluaiseacht sa spéir.
Na laochra ag titim anuas i réimse an chogaidh ag seoladh trasna farraige na eagla agus na huachtair neamhaí ag fánaíocht sa spéir, ag pósadh na laochra.230.
Tá fuaim marfach ag seinm sa bhfásach
Ag éisteacht (a) tá na bórd ag rith uaidh.
ag imeacht ón bhfásach.
Ag éisteacht le huirlisí ceoil an chatha, tá na bórd ag rith uaidh agus ag tréigean an chatha, tá siad ag mothú cúthail.231.
Ansin filleann siad agus troid.
Faigheann siad bás ag troid sa chath.
Ná céim siar.
Tá na laochra ag rothlú arís agus ag glacadh leis an mbás trí throid, ní fhilleann siad fiú céim amháin ó láthair an chatha agus iad ag bádóireacht trasna aigéan uaigneach Samsara ag fáil bháis.232.
Tá siad i ndath an chogaidh.
Tá Chaturangani Sena ag fáil bháis.
Bhí sé ina streachailt ar gach slí.
Sa chogadh uafásach do scaipeadh an t-arm ceithre hairde ina blúirí agus mar gheall ar chréachta a dhéanamh ar chorpáin na laochra, tháinig meath ar a n-onóir agus a n-urram.233.
Na laochra is fearr ag troid.
Ní Just a dhéanamh ar ais síos.
Nuair a bhíonn (a) aigne irritated
Gan dul siar ar a gcuid céimeanna fiú beagán, tá na laochra ag troid agus i fearg, tá siad ag léigear ar an arm.234.
Tá siad ag titim ar an talamh.
Tá mná Deva ag pósadh (iad).