Tar éis an domhain a thochailt ar go leor bealaí, nuair a shroich siad leath bealaigh,
Agus iad ag tochailt an domhain ar bhealaí éagsúla, ag scanadh na dtreoracha go léir, sa deireadh chonaic siad an saoi Kapila i gcógas
Taobh thiar (a) chúl chonaic sé capall le maisiúcháin iomlána.
Chonaic siad an capall ina dhiaidh agus na prionsaí sin i n-uaill, bhuail an saoi leis an gcos.72.
Ansin cailleadh aird an saoi agus as (a) súile tháinig lasracha fíochmhar tine amach.
Briseadh cógas an saoi agus tháinig cineálacha éagsúla tinte ollmhóra as laistigh de
Rinneadh taibhsí de chlann Lakh de (Sagar) agus dá nan (Agni).
Sa tine sin, laghdaíodh go luaithreach clann aon lakh an rí mar aon lena gcapaill, a n-arm, a n-arm agus a fhórsaí.
MADHUBHAAR SATAZA
itear
Raja (Sagar) Gach Raj Kumar
lena n-áirítear an arm
Laghdaíodh clann mhac an rí go léir go luaithreach agus scriosadh a fhórsaí go léir agus iad ag caoineadh.74
Bhí (a) splendour ollmhór
Agus cé a bhí an-álainn.
Nuair a dhóitear go léir
Nuair do loisceadh praghsanna na mór-ghlóire sin do briseadh an mórtas ar fad.75.
Dó (fheiceáil) (chuaigh) le lámha suas go dtí na glúine,
áilleacht iontach,
ceithre cháilíocht déag,
Tá an Tiarna is cumhachtaí sin thar a bheith Glóireach agus cuireann laochra na gceithre treo uile eagla air.76.
Féachaint ar lasadh (chuaidh) na laochra sa chlais
Fuair mífhoighneach
Agus chuaigh agus thug an teachtaireacht (de riocht na prionsaí).
Rith cuid de na laochra a bhí dóite go mífhoighneach i dtreo an rí agus thug siad an rud go léir don rí sagar.77.
D’aithin Sagar (na) laochra sin.
(Ansin) D’éirigh Cháit mífhoighneach
Agus iompar na mac
Nuair a chonaic an rí sagar seo, d'fhiafraigh sé go mífhoighneach an scéala faoina chlann mhac.78.
A ligean ar dul le bród
Agus le lámha fillte (na laochra)
Focail uttered (ach ina gcuid) súile
Ansin labhair gach duine acu faoina neart agus dúirt freisin mar a scrios an prionsa na laochra sin, na deora ag sileadh óna súile agus iad ag rá seo.79.
O Rí Mór agus Mór!
(Siad) marcaigh an capall íobairt ar fud na talún go léir
Agus trí gach rí a ghabháil
D'innis na teachtairí do'n tsórd san, go dtug a chlann mhac gluaiseacht ar an talamh uile, na rígh go léir do thionól agus do ghabháil leo féin.80.
(Ansin) chuaigh an capall go hifreann.
Do chlann mhac fial
Scriosadh an domhan ar fad
Do chlann mhac, ag ceapadh go raibh an capall tar éis dul chun an domhain Ísiltír, gur thochail an talamh uile agus ar an gcuma so gur mhéaduigh a n-uaill go mór.81.
Bhí (aon) saoi den mhór-chumhacht.
a bhí endowed le tréithe carthanachta.
A bheith gafa i machnaimh
Chonaic gach duine acu ansin an saoi is glórmhar (Kapila) faoi chuimsiú machnaimh.82.
Tá fearg ar do chlann mhac
Agus ag cur na laochra chomh maith
Latan ar Muni