Rachaidh an t-am seo as lámh arís
���Mar ní bheidh mé in ann a leithéid de bhacach Dé a fháil arís.���13.
Rinne (an rí) an toimhde seo ina intinn
Shocraigh an Rí an nóisean ginearálta seo ina aigne, ach go feiceálach níor nocht sé d’éinne é.
Trí bhabhla uisce a iarraidh ar an seirbhíseach
D'iarr sé ar an íocóir a phota a thabhairt, d'fhonn a leithéid de ghníomhas bonn a achtú.14.
Thuig Shukracharya (seo) rud ina intinn
Thuig Shukracharya nóisean aigne an Rí, ach ní raibh an Rí aineolach in ann é a thuiscint.
(Shukracharya) glacadh leis an bhfoirm gréasáin damháin alla
D’athraigh Shukracharya é féin ina iasc beag agus shuigh sé é féin sa phota mendicant���s.15.
Choinnigh an rí Kamandal ina láimh.
Thóg an Rí an pota mendicant���s ina láimh agus tháinig an t-am ag tabhairt déirce don Brahmin.
Nuair a shín an rí a lámh chun déirc a thabhairt,
Nuair a thóg an Rí roinnt uisce ina láimh chun déirc a thabhairt, níor tháinig aon uisce as an bpota.16.
TOMAR STANZA
Ansan d'eirigh an Brahman mór suas (agus dubhairt)
Ansin tháinig buile ar an Brahmin agus dúirt sé leis an Rí seiceáil suas an porch.
“(Shíl an Brahmin ina intinn dá mba cheart) Tila a iompú sa sconna
Cuardaíodh píopa an phota le tuí agus leis an gcuardach seo cailleadh súil amháin Shukracharya.17.
Bhí an tíl ina láimh ag an rí
Thóg an Rí an tuí ina láimh agus rothlaigh laistigh den phota é.
Chuaigh sé isteach i súl Shukracharya.
pollta sé an tsúil Shukrachraya agus dá bhrí sin cailleadh súil amháin den Shukrachcharya preceptor.18.
An t-uisce a tháinig as an tsúil (Véineas),