Desta vez vai ficar fora de controle novamente
���Porque não poderei conseguir um mendigo tão divino novamente.���13.
(O rei) fez essa suposição em sua mente
rei decidiu essa ideia geral em sua mente, mas aparentemente não a divulgou a ninguém.
Pedindo ao servo uma tigela de água
Ele pediu ao médico que desse seu pote, a fim de realizar tal ato vil.14.
Shukracharya entendeu (essa) coisa em sua mente
Shukracharya compreendeu a noção da mente do Rei, mas o Rei ignorante não conseguiu compreendê-la.
(Shukracharya) assumiu a forma de uma teia de aranha
Shukracharya transformou-se em um pequeno peixe e sentou-se na panela do mendicante.15.
O rei segurou Kamandal na mão.
O rei pegou o pote do mendicante e chegou a hora de perdoar a esmola ao brâmane.
Quando o rei estendeu a mão para dar esmola,
Quando o Rei, para dar esmola, pegou um pouco de água na mão, não saiu água da panela.16.
Estrofe de Tomar
Então o grande Brahman levantou-se (e disse):
Então o brâmane ficou furioso e disse ao rei para verificar o porto.
"(O brâmane pensou que se) Tila deveria ser aberta na torneira
O cachimbo da panela foi revistado com um canudo e com esta busca um olho de Shukracharya foi perdido.17.
O rei segurou a tila na mão
O Rei pegou o canudo na mão e girou-o dentro do pote.
Ele entrou no olho de Shukracharya.
Perfurou o olho de Shukrachraya e assim um olho do preceptor Shukraccharya foi perdido.18.
A água que saiu do olho (de Vênus),